Jochebed

Иохаведа — женское личное имя, используемое в английских переводах Библии. Оно происходит от еврейского имени יוֹכֶבֶד (Йохевед), что означает «Яхве слава», от элементов йо, относящихся к еврейскому Богу, и кавад (כָּבַד), что означает «быть славным» или «быть тяжелым, весомым» (отсюда — быть почитаемым).

Библейский персонаж

В Ветхом Завете Иохаведа — мать Мариам, Аарона и Моисея. Согласно Исход 6:20, она была дочерью Левия и женой Амрама (который также был ее племянником). История рождения Моисея рассказана в Исходе 2:1–10, хотя Иохаведа там не названа по имени. Чтобы спасти своего младенца-сына от указа фараона, что всех еврейских мальчиков следует бросать в Нил, она поместила Моисея в папирусную корзину и пустила ее по реке. Корзину обнаружила дочь фараона, которая усыновила ребенка. Иохаведа даже стала кормилицей Моисея, когда царевна, сама того не зная, наняла ее.

В еврейской и христианской традиции

Еврейское предание гласит, что Иохаведа похоронена в Гробнице праматерей в Тивериаде. В Новом Завете Послание к Евреям (11:23) восхваляет ее веру в Бога: «Верою Моисей, родившись, скрываем был три месяца своими родителями, потому что увидели они, что младенец прекрасен, и не устрашились царского повеления».

Лингвистические и культурные замечания

Иохаведа — стандартная английская форма еврейского имени Йохевед; современная еврейская транслитерация — Йохевед. Имя подчеркивает теофорный элемент йо, сокращенную форму божественного имени Яхве, точное произношение которого является предметом споров. Связанный корень Яхве встречается во многих библейских именах, подчеркивая славу и суверенитет Бога.

• Значение: «Яхве слава»
• Происхождение: еврейское
• Тип: библейское имя
• Регионы использования: англоязычный мир (через переводы Библии)
• Известные родственники: Мариам, Аарон, Моисей