Ioseb (în georgiană: იოსებ) este forma georgiană a numelui Joseph. Numele Joseph provine din ebraicul Yosef (יוֹסֵף), însemnând „el va adăuga” sau „Dumnezeu sporește”, de la rădăcina yasaf). În tradiția biblică, Iosif este al unsprezecelea fiu al lui Iacob cu Rachela. Vândut ca sclav de frații săi, a ajuns un consilier puternic al faraonului Egiptului și mai târziu și-a iertat familia (Geneza 37–50). Numele apare și în Noul Testament ca soț al Marierei și ca Iosif din Arimateea.
Etimologie și context lingvistic
În limba georgiană, numele străine sunt adesea adaptate fonologiei native, înlocuind terminația -ph sau -f cu terminația masculină comună -eb. Astfel, Ioseb a evoluat din grecescul Ioseph prin traduceri medievale. Numele a fost folosit de mult timp în Georgia, mai ales după creștinarea țării în secolul al IV-lea.
Semnificație istorică și culturală
Ioseb este cel mai cunoscut ca numele de naștere al lui Iosif Stalin (născut Ioseb Djugașvili, 1878–1953), dictatorul sovietic. Ioseb Djugașvili a folosit pseudonimul revoluționar Stalin—derivat din cuvântul rusesc pentru oțel. Cu toate acestea, numele Ioseb are numeroși alți purtători notabili în istoria Georgiei, din domenii precum medicina, literatura, muzica și politica. De exemplu, Ioseb Abakelia (1882–1938) a fost un medic pionier și ftiziatru; Catolicosul Ioseb al Abhaziei (1739–1776) a fost conducătorul Bisericii Ortodoxe Georgiene; iar Ioseb Grișașvili (1889–1965) a fost un poet și istoric proeminent.
Un diminutiv comun al lui Ioseb este Soso, adesea folosit ca formă familiară sau afectuoasă, întrebuințat mai ales pentru Stalin în copilărie.
Distribuție și variante
Numele apare în toată Georgia. Numele său rădăcină Joseph a dat naștere la nenumărate forme în întreaga lume, precum Jozef (slovacă), Yousef (persană) și Youssef (arabă). Totuși, Ioseb păstrează un caracter specific georgian în scriere și pronunție.
- Semnificație: „el va adăuga” (derivat din Joseph)
- Origine: Forma georgiană a ebraicului Joseph
- Tip: Prenume, predominant masculin
- Utilizare: Georgia și comunitățile din diaspora
Diminutives
Other Languages & Cultures
Surse: Wikipedia — Ioseb