ʼАвигаиль — это форма имени Abigail на библейском иврите, от которой произошли многие современные варианты. В Еврейской Библии (Ветхом Завете) это имя мудрой и красивой женщины, жены Навала, а затем царя Давида. Имя состоит из двух еврейских элементов: אָב (ʼav) означает «отец» и גִּיל (gil) означает «радость», то есть «мой отец — радость».
Библейское повествование
Согласно Первой книге Царств (глава 25), Авигаиль была замужем за Навалом, богатым, но суровым человеком. Когда Давид, тогда еще беглец от царя Саула, попросил продовольствия у Навала и получил отказ, Авигаиль вмешалась, принеся припасы Давиду и его людям втайне от мужа. Ее дипломатия и быстрые действия предотвратили кровопролитие. После смерти Навала Давид взял Авигаиль в жены. Она стала матерью второго сына Давида, Хилеава (также называемого Даниилом). Повествование изображает ее как женщину понимающую и красивую.
Культурный и исторический контекст
Имя Авигаиль встречается в Еврейской Библии в форме אֲבִיגָיִל (ʼAviḡayil). В греческой Септуагинте оно передано как Abigaia, а в латыни — как Abigaia или Abigail. Английская форма Abigail приобрела популярность после Реформации, особенно среди пуритан, которые предпочитали библейские имена. Однако в XVII веке имя приобрело уничижительный оттенок как термин для горничной, отчасти благодаря персонажу Абигейл в пьесе Презрительная леди Фрэнсиса Бомонта и Джона Флетчера (1616). Это употребление привело к тому, что имя вышло из моды до его возрождения в XX веке.
Родственные формы
Современные английские варианты включают Abbey, Abbi и Abbie, часто используемые как уменьшительные формы. Французская форма — Abigaïl, а греческая библейская форма — Abigaia. Исходный ивритский вариант Авигаиль остается в употреблении среди еврейских общин.
- Значение: «мой отец — радость»
- Происхождение: Библейский иврит
- Тип: Личное имя (женское)
- Употребление: Еврейская Библия, как предшественник Abigail