'Avigayil este forma originară ebraică biblică a numelui Abigail, din care derivă multe variante moderne. Se găsește în Biblia ebraică (Vechiul Testament) ca numele unei femei înțelepte și frumoase, soția lui Nabal și mai târziu a regelui David. Numele este compus din două elemente ebraice: אָב (ʾav) însemnând „tată” și גִּיל (gil) însemnând „bucurie”, semnificând „tatăl meu este bucurie”.
Narațiunea biblică
Conform Primei Cărți a lui Samuel (capitolul 25), 'Avigayil a fost căsătorită cu Nabal, un om bogat dar dur. Când David, pe atunci fugar de regele Saul, a cerut provizii de la Nabal și a fost refuzat, 'Avigayil a intervenit aducând provizii lui David și oamenilor săi fără știrea soțului ei. Diplomația și acțiunea ei rapidă au prevenit vărsarea de sânge. După moartea lui Nabal, David a luat-o pe 'Avigayil ca soție. Ea a devenit mama celui de-al doilea fiu al lui David, Chileab (numit și Daniel). Narațiunea o înfățișează ca o femeie de înțelegere și frumusețe.
Context cultural și istoric
Numele 'Avigayil apare în Biblia ebraică în forma אֲבִיגָיִל (ʾAviḡayil). În Septuaginta greacă a fost redat ca Abigaia, iar în latină ca Abigaia sau Abigail. Forma engleză Abigail a câștigat popularitate după Reforma Protestantă, în special printre puritani care preferau nume biblice. Cu toate acestea, în secolul al XVII-lea, numele a căpătat o conotație peiorativă ca termen pentru o servitoare personală, parțial datorită personajului Abigail din piesa The Scornful Lady de Francis Beaumont și John Fletcher (1616). Această utilizare a făcut ca numele să iasă din modă până la renașterea sa în secolul al XX-lea.
Forme conexe
Variantele engleze moderne includ Abbey, Abbi și Abbie, adesea folosite ca diminutive. Forma franceză este Abigaïl, iar forma biblică greacă este Abigaia. Ebraicul originar 'Avigayil rămâne în uz printre comunitățile vorbitoare de ebraică.
- Semnificație: „tatăl meu este bucurie”
- Origine: Ebraică biblică
- Tip: Prenume (feminin)
- Utilizare: Biblia ebraică, ca precursor al numelui Abigail