Soraya

Soraya est un prénom féminin d'origine arabe et persane, dérivé du nom arabe Thurayya, qui signifie « les Pléiades » — un groupe d'étoiles dans la constellation du Taureau. Le nom est entré dans les langues européennes principalement par le persan et s'écrit également Zoraya dans les contextes espagnols. Il est devenu particulièrement populaire dans certaines parties de l'Europe grâce à la célébrité de la princesse Soraya (1932–2001), la deuxième épouse de Mohammad Reza Pahlavi, le dernier Shah d'Iran, qui est devenue par la suite une personnalité mondaine européenne après leur divorce.

L'amas des Pléiades a eu une importance dans de nombreuses cultures, souvent associé à la beauté, la féminité et la merveille céleste. En arabe, Thurayya est le nom de l'amas d'étoiles, et le prénom Soraya porte cette connotation céleste. L'utilisation du nom en Espagne remonte à la dynastie nasride de Grenade, où Isabel de Solís (avant 1471–1510) s'est convertie à l'islam et a pris le nom arabe Soraya (ou Zoraya). Cet exemple historique met en lumière les échanges multiculturels du nom à l'époque d'Al-Andalus.

Étymologie et racines linguistiques

Le cœur du prénom Soraya est la racine arabe th-r-ya, qui se rapporte aux Pléiades. Le nom Thurayya est la forme arabe, tandis que Soraya représente une adoption persane et une variante de prononciation. Le nom a d'autres variantes selon les langues : en portugais Soraia, en malais Suraya, en turc Süreyya, et en Afghanistan, l'orthographe Suraya est courante, tandis que le Tadjikistan utilise souvent Surayyo. Ces formes maintiennent le lien avec le Thurayya arabe originel.

Porteuses notables et impact culturel

La popularité moderne de Soraya en Europe provient massivement de la princesse Soraya Esfandiary-Bakhtiari. Née en 1932, elle épousa le Shah en 1951 mais le mariage se termina par un divorce sept ans plus tard. Après cela, elle vécut en Europe, fréquentant les cercles mondains de l'élite et joua même dans des films sous le nom de princesse Soraya. Son élégance, sa beauté et sa triste histoire d'amour ont captivé le public, entraînant une augmentation de l'utilisation du prénom dans des pays comme la France, l'Espagne, l'Italie et l'Allemagne.

En Iran, le prénom est resté courant et a également été porté par la révolutionnaire et femme politique iranienne Soraya Naderi. Le domaine littéraire inclut Soraya M. Elpaty, une poétesse syrienne contemporaine, bien que la présence du nom s'étende dans tout le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et les régions à majorité musulmane.

Répartition culturelle et géographique

Aujourd'hui, Soraya est utilisé dans les aires linguistiques persane, française, portugaise et espagnole, souvent comme prénom pour les filles reflétant une beauté ou une qualité étoilée souhaitée. La variante portugaise Soraia est courante au Brésil et au Portugal. La forme arabe Thurayya reste utilisée dans les pays arabes, tandis que le turc Süreyya est une option unisexe. La prévalence du prénom est fortement corrélée aux cultures musulmane et influencées par le persan.

• Signification : « les Pléiades » (amas d'étoiles)
• Origine : arabe (via le persan)
• Porteuses notables : Soraya Esfandiary-Bakhtiari (princesse), Isabel de Solís (princesse nasride)
• Régions d'utilisation : Iran, Espagne, Europe francophone, Portugal, Afghanistan, Tadjikistan, Turquie, monde arabe
• Noms apparentés : Thurayya, Suraya, Soraia, Süreyya
• Grammaire : Prénom féminin