Remiel

Remiel est un nom divin qui apparaît dans certaines versions de l'Ancien Testament comme variante de Jeremiel. Dans la tradition biblique, Jeremiel (ou Remiel) est identifié comme un archange dans certains manuscrits latins du livre apocryphe de 2 Esdras. Le nom dérive finalement de la racine hébraïque Yeraḥmeʾel, signifiant « Dieu aura pitié » (de raḥam « avoir pitié » et ʾel « Dieu »).

Il est souvent confondu avec l'ange veilleur Ramiel du Livre d'Hénoch. Cependant, Remiel en est distinct en étant un ange saint, non déchu, alors que Ramiel (orthographié Rāmîêl en éthiopien) est l'un des 19 veilleurs rebelles descendus du mont Hermon pour corrompre l'humanité. Le nom Ramiel lui-même signifie « tonnerre de Dieu » de l'hébreu Raʿam (tonnerre) plus El. Dans la littérature apocalyptique juive et chrétienne ultérieure, ces noms se mélangent parfois via des variations manuscrites.

Étymologie

Remiel est considéré comme une variante de Jeremiel, transcrite du latin Hieremihel. Le nom de base Jerahmeel (Yeraḥmeʾel) apparaît dans l'Ancien Testament comme nom de plusieurs personnages mineurs, et le même modèle théophorique se retrouve dans le nom angélique : Jerahmeel → Jeremiel → Remiel. La troncation de la première syllabe (Jer- devenant R-) s'est faite progressivement dans la transmission latine.

Références religieuses notables

Remiel est principalement mentionné dans ce qu'on appelle 2 Esdras (aussi appelé 4 Esdras), un apocryphe de l'Ancien Testament conservé d'abord en latin. Certaines familles de manuscrits médiévaux donnent le nom Remiel à l'archange qui interprète des visions divines à Esdras. Il est parfois listé parmi les archanges principaux aux côtés de Michel, Gabriel, Uriel et Raphaël. Le Livre d'Hénoch (1 Hénoch) décrit un ange saint nommé Remiel qui est établi sur ceux qui ressuscitent des morts.

Par tradition secondaire — souvent due à un chevauchement de scribes — Remiel/Ramiel est mentionné dans la liste initiale d'Hénoch des dix-neuf veilleurs. Cependant, la recherche originale distingue les deux : Remiel est saint, Ramiel est un veilleur déchu.

Comparaisons culturelles

Dans la sphère plus large de l'angélologie juive, la Légende judéo-chrétienne-islamique connaît aussi un personnage nommé Jeremiel (grec Ιερεμιηλ) comme l'un des sept archanges — souvent identifié à Uriel dans certaines traditions. Les synonymes et formes apparentées incluent Hieremihel (latin biblique) et le déjà mentionné Jeremiel. L'orthographe alternative et l'évolution des noms reflètent une transmission très fluide à travers les apocryphes chrétiens grecs et latins anciens.

Notes d'usage

En tant que prénom, Remiel persiste dans un usage moderne limité, principalement au sein des cultures familières des livres apocryphes/deutérocanoniques de la Bible, en particulier les familles anglophones qui rencontrent le nom dans des notes exégétiques ou des publications théologiques savantes. Les éditeurs de noms traitent Remiel comme éteint, sauf occasionnellement ressuscité pour dévotion religieuse ou, par son attrait phonétique, apparenté à Ramiel (bien que moins commun). La Usage Note ; remémoration de la transmission principalement anglicane, par l'éditeur biblique.

Le segment d'usages - seulement probablement lié à restringer aux vétérations — seules entourfaces de à englobant on pourrait ravir : très marginaux.

• Signification interprété : forme abrégée de Jeremiel ; probablement issu d'une troncation
• Sens ultime : Que Dieu ait pitié (hébreu)
• Forme / Origine philologique : tradition judéo-hellénique latine Hieremihel
• Type angélologique : Archange (étiquette variante)
• Présence géographique : transmission patristique grecque/latine
• Homologue veilleur allié : Ramiel - déchu