Reinhold est un prénom masculin allemand, une forme de Reynold. Il dérive finalement du nom germanique Raginald, composé des éléments regin (« conseil, avis, décision ») et walt (« pouvoir, autorité »). En allemand, le nom a été réinterprété au XVIe siècle comme dérivant de rein (« pur ») et hold (« loyal »), donnant le sens populaire de « pur et loyal ».
Étymologie
Le nom Reinhold est un développement ultérieur du germanique ancien Reginhold, combinant regin- (souvent interprété comme « les dieux » ou comme un préfixe emphatique) avec hold (« gracieux, loyal »). Ce changement de sens – de « conseil-pouvoir » à « solennellement loyal » – apparaît dans les légendes héroïques médiévales : le personnage de Reinholt von Meilan (ou Reinhold) dans la saga de Dietrich fut le seul chevalier épargné au château d'Erminrich en raison de sa loyauté inébranlable envers Dietrich. L'insertion du -h- dans le nom a probablement été influencée par cette association avec la loyauté.
Les Normands ont apporté des formes comme Reinald ou Reinold en Grande-Bretagne, où elles se sont mêlées à de rares cognats du vieil anglais et du vieux norrois. Cependant, le Reinhold allemand moderne reste distinct, popularisé par des figures héroïques dans les épopées médiévales.
Figures notables
Saint Reinhold de Cologne (également connu sous le nom de Reinhold de Montalban) est vénéré comme martyr, et son culte a contribué à répandre le nom en Rhénanie. Dans la légende, Reinhold de Montalban était l'un des quatre fils d'Aymon, un paladin des cycles carolingiens. Le nom apparaît également dans la saga de Dietrich von Bern sous la forme Reinholt von Meilan.
Distribution et variantes
Reinhold a des cognats à travers l'Europe : Renaud (français), Rinaldo (italien), Reinoud et Reinout (néerlandais), Ronald (écossais), Reginald (anglais) et Reinald (germanique). Dans les pays germanophones, Reinhold est resté courant jusqu'au XXe siècle.
- Sens : Conseil-pouvoir (original) ; pur et loyal (étymologie populaire)
- Origine : Éléments germaniques regin + walt ; plus tard réinterprété en rein + hold
- Type : Prénom
- Régions d'usage : Allemagne, Europe germanophone
Other Languages & Cultures
Sources: Wikipedia — Reinhold