Pasqualina est la forme féminine italienne de Pascal, dérivée du nom latin Paschalis, signifiant « relatif à Pâques ». La racine est le latin Pascha (« Pâques »), emprunté à l'hébreu pesaḥ (« Pâque »), car la fête chrétienne de Pâques était étroitement liée dans le temps à la Pâque juive. L'équivalent masculin en italien est Pasquale, tandis que des formes féminines similaires existent dans d'autres langues romanes : le français Pascale et son diminutif Pascaline, et l'espagnol Pascuala.
Étymologie et signification religieuse
Le prénom Pasqualina dérive de la même racine que Pascal, qui vient du latin tardif Paschalis. Le mot latin Pascha lui-même est un emprunt au grec Πάσχα (Paskha), qui provient à son tour de l'araméen pasḥā et de l'hébreu pesaḥ, faisant référence à la fête juive de la Pâque. Puisque Pâques (la célébration chrétienne de la Résurrection) tombe souvent près de la Pâque, les premiers chrétiens adoptèrent le même nom pour leur fête. Ainsi, le prénom Pasqualina a de forts liens étymologiques avec les calendriers religieux juif et chrétien.
- Signification : Lié à Pâques
- Origine : Italien ; finalement de l'hébreu pesaḥ (Pâque)
- Type : Forme féminine de Pascal
- Régions d'utilisation : Italie
- Prénoms associés : Pasquale (masculin italien), Pascale (français), Pascuala (espagnol)