Osnat

Osnat est la forme hébraïque moderne du nom biblique Asenath. C'est un prénom féminin utilisé principalement en Israël, dérivé du nom égyptien Asenath, qui signifie « appartenant à la déesse Neith ». Ce prénom est étroitement lié au récit biblique de Joseph et de son épouse égyptienne.

Étymologie

Le nom Osnat provient de l'hébreu אָסְנַת (’Osnat), lui-même une translittération du nom égyptien antique ’Asenath. Le nom égyptien est composé d'un élément signifiant « appartenant à » et du nom de la déesse Neith. Neith était une divinité importante du panthéon égyptien, associée à la guerre, à la chasse et au tissage. Le nom pourrait également être influencé par la déesse phénicienne Tanith, bien que le lien direct ne soit pas clair.

Contexte biblique et historique

Dans le Livre de la Genèse (41:45, 41:50–52), Asenath est l'épouse du patriarche Joseph et la mère d'Éphraïm et de Manassé. C'était une femme égyptienne de haut rang social, fille de Potiphera, prêtre d'On. Selon les traditions rabbiniques, Asenath est représentée de deux manières : certaines sources la considèrent comme une convertie au judaïsme, un modèle de dévotion, tandis que d'autres affirment qu'elle était la fille de Dinah et donc une Hébraïque de naissance élevée en Égypte. Le roman médiéval Joseph et Aseneth développe son histoire de conversion, mettant l'accent sur son adoption du monothéisme. Le nom Osnat est devenu populaire en Israël moderne comme un nom biblique ressuscité, reflétant la tendance à utiliser des noms anciens avec une orthographe contemporaine.

Variantes et noms apparentés

Les formes apparentées d'Osnat incluent le nom biblique original Asenath, le nom grec biblique Asenneth, le nom latin biblique Aseneth, l'hébreu biblique 'Asnat, et la racine égyptienne Nit. Une racine lointaine relie Osnat à la déesse phénicienne Tanith, bien que ce ne soit pas un lien étymologique direct.

• Signification : Appartenant à la déesse Neith
• Origine : Égyptienne, via l'hébreu
• Type : Prénom
• Usage : Hébreu (Israélien moderne)