Étymologie et Signification
Nicolina est un diminutif féminin du prénom italien Nicola, lui-même forme italienne de Nicolas. Nicolas dérive du nom grec Nikolaos, composé de nikè signifiant « victoire » et laos signifiant « peuple », donnant au nom le sens « victoire du peuple ».
Contexte Historique et Culturel
Saint Nicolas, évêque du IVe siècle originaire d'Anatolie, est le saint patron des enfants, des marins, des marchands, ainsi que de la Grèce et de la Russie. Sa légendaire générosité, notamment avoir sauvé trois pauvres sœurs de la prostitution, a évolué vers le personnage du Père Noël (du néerlandais Sinterklaas>), distributeur de cadeaux de Noël. Le prénom Nicolas a été popularisé dans toute la chrétienté grâce à la renommée de saint Nicolas, devenu courant en Angleterre dès le XIIe siècle et porté par cinq papes et deux tsars de Russie.
En Italie, le masculin Nicola et son équivalent féminin Nicolina sont utilisés depuis des siècles, avec Niccolò comme variante masculine notable. Le sculpteur du XIIIe siècle Nicola Pisano est un porteur célèbre du nom.
Usage en Roumain
Selon le Wiktionnaire, Nicolina est aussi un prénom roumain, emprunté au bulgare Nikolina ou à l'ukrainien Nikolina>. De plus, c'est le nom d'une rivière dans le județ de Iași, en Roumanie, affluent du Bahlui.
Formes Apparentées
D'autres langues et cultures présentent des formes féminines similaires : Kolina ? (pas en bref; placeholder) Mais remarquez que parmi les noms apparentés listés figurent Nikole (basque), Nikol (grec), Nika> (slovène), Nikolina (slovène), Nikola (slovaque), et Nicol (espagnol/latino-américain).
- Signification : Victoire du peuple
- Origine : Diminutif italien de Nicola (Nicolas)
- Type: Prénom féminin
- Régions d'usage : Italie, Roumanie
Other Languages & Cultures
Sources: Wiktionary — Nicolina