Nestan est un prénom féminin géorgien, dérivé de la première partie du nom composé Nestan-Darejan. Ce dernier nom a été créé par le poète géorgien Shota Rustaveli pour son épopée du XIIe siècle Le Chevalier à la peau de panthère. Rustaveli a formé Nestan-Darejan à partir de la phrase persane نیست اندر جهان (nīst andar jahān) signifiant « sans pareil dans le monde » ou « unique ». Dans le poème, Nestan-Darejan est une princesse aimée du chevalier Tariel.
Bien que la forme simple Nestan n'ait pas d'histoire d'usage répandu dans la culture persane ou iranienne—où Nestan est en fait un village de la province d'Azerbaïdjan occidental, en Iran—son adoption dans la tradition nominative géorgienne reflète l'influence durable du chef-d'œuvre de Rustaveli. Le prénom Nestan porte donc les connotations littéraires de beauté, noblesse et unicité liées à son origine épique.
Étymologie
Le nom provient de la négation et de la phrase prépositionnelle persane nīst andar jahān, littéralement « inexistant dans le monde », métaphoriquement « inégalé ». La création de Rustaveli était multilingue, combinant des éléments persans et peut-être géorgiens. Avec le temps, la forme tronquée Nestan est devenue un prénom indépendant en Géorgie.
Usage en Géorgie
En tant que prénom géorgien moderne, Nestan est majoritairement féminin et constitue une forme raccourcie et séparée de Nestan-Darejan. Son usage est assez rare mais reconnaissable grâce à sa célèbre source littéraire. Le nom composé complet reste cependant plus populaire.
- Signification : unique, sans pareil dans le monde
- Origine : persane
- Type : création littéraire devenue prénom
- Usage : Géorgie (féminin)
Sources: Wikipedia — Nestan