Maite est un prénom féminin d'origine basque, signifiant « bien-aimée » en langue basque. Il est populaire au Pays basque, reflétant le patrimoine linguistique unique de la région, car le basque (euskara) n'est pas apparenté aux langues indo-européennes environnantes. La signification du nom évoque la tendresse et l'affection, ce qui en fait un choix courant pour les filles. Malgré ses racines basques, Maite a acquis une certaine reconnaissance internationale, souvent porté par des personnes d'ascendance basque ou attirées par sa simplicité phonétique et sa connotation significative.
Le nom Maite est parfois confondu avec le nom espagnol Maite, qui est un diminutif de María Teresa, mais le vrai Maite basque est étymologiquement indépendant. Dans l'onomastique basque, les noms ont souvent des significations lexicales transparentes, et Maite illustre cette tradition.