Lebanah est un nom masculin qui apparaît brièvement dans l'Ancien Testament, mentionné uniquement dans les livres d'Esdras et de Néhémie parmi la liste des exilés revenant de Babylone. Le nom est d'origine hébraïque, dérivé de la racine lavan, signifiant « blanc ». Son sens poétique veut dire « lune », évoquant le corps céleste pâle et lumineux. Cette étymologie le relie symboliquement à la clarté, la pureté et la lumière nocturne.
Dans le contexte biblique, Lebanah (לְבָנָה) apparaît en Esdras 2:45 et Néhémie 7:48 comme le nom d'un chef de famille parmi les Nethinim—serviteurs du temple assignés à l'assistance des Lévites. Le nom n'est pas largement utilisé dans la tradition religieuse ou séculière ultérieure, restant une rare mention scripturaire.
Une variante apparentée est Levana, un nom féminin de l'hébreu biblique avec une dérivation similaire signifiant « lune » ou « blanche ». Alors que Lebanah est nettement masculin dans son occurrence biblique, Levana a été utilisé à l'époque moderne comme prénom féminin, en particulier dans les communautés juives et anglophones, bien que les deux noms restent rares.
Étymologie
Le mot hébreu lebhanah (לְבָנָה) est utilisé poétiquement pour la lune dans la Bible hébraïque, notamment en Ésaïe 24:23, 30:26 et Cantique des Cantiques 6:10, où il est associé à chamah (soleil) comme descripteur céleste. La racine sous-jacente laban signifie « être blanc », se référant probablement à la lueur pâle de la lune. Cette étymologie est parallèle à l'akkadien labānu et à l'arabe labina, suggérant un cognat sémitique signifiant « faire des briques » (argile blanche) ou « blancheur ».
Faits clés
- Signification : « lune » ou « blanc », de l'hébreu lavan
- Origine : hébreu, biblique
- Type : prénom
- Usage : Bible anglaise (comme traduction et emprunt direct)
- Nom apparenté : Levana (forme féminine de l'hébreu biblique)