Ju-won est un prénom coréen mixte, généralement écrit avec deux syllabes sino-coréennes. La première syllabe, ju, utilise souvent le hanja 周 (ju), signifiant « circonférence », mais d'autres caractères comme 朱 (vermillon) ou 柱 (pilier) sont aussi possibles.
La seconde syllabe, won, peut être représentée par divers hanja. Les choix courants incluent 元 (won), signifiant « premier, origine », ou 媛 (won), signifiant « belle femme ». D'autres possibilités comprennent 原 (source) ou 遠 (lointain). Comme pour de nombreux noms coréens, toute combinaison de hanja avec des significations appropriées peut être choisie à la naissance.
Le nom est également vu sous la forme variante Joo-won, qui utilise la romanisation « Joo » au lieu de « Ju ». Cela reflète le système McCune–Reischauer, où le son est transcrit « Chu », mais dans la romanisation coréenne standard, il est « Ju ». Le nom a été utilisé dans la culture populaire ; par exemple, plusieurs célébrités sud-coréennes portent ce nom, comme l'acteur Joo-won (né en 1986, son nom de scène adapté du prénom).
Ju-won est relativement moderne et non historique ; sa structure di-syllabique élégante et ses significations élevées (« origine », « beauté ») s'alignent sur les préférences traditionnelles coréennes en matière de noms. Il peut être donné aux garçons comme aux filles, bien que la prévalence de certains hanja puisse pencher vers un genre : won signifiant « premier » tend à être masculin, tandis que « belle femme » est exclusivement féminin.
- Signification : Diverses, dont « circonférence-origine » ou « circonférence-belle femme »
- Origine : Coréen (sino-coréen)
- Type : Prénom
- Régions d'utilisation : Corée du Sud
- Forme apparentée : Joo-won