Jirou

Jirou est une transcription alternative du prénom masculin japonais Jirō, écrit en romanisation standard « Jirō » et anglicisé couramment en Jiro. Le nom provient des caractères kanji japonais 二郎, où 二 (ji) signifie « deux » et 郎 (rō) signifie « fils ». Historiquement, il était donné au deuxième fils dans les conventions de dénomination traditionnelles japonaises , souvent avec les prénoms Ichirō pour le premier fils et Saburō pour le troisième.

Contexte culturel

Contrairement aux traditions patronymiques de nombreuses autres cultures, la dénomination japonaise reflète souvent l'ordre de naissance. L'utilisation du suffixe -rō relie les garçons à leur rang dans la hiérarchie familiale. Bien qu'encore utilisé aujourd'hui, les deuxièmes prénoms ne sont pas usuels au Japon, les prénoms masculins comme Jirou faisant office de prénoms principaux.

Porteurs notables

Un porteur célèbre est Jiro Ono (né en 1925), chef sushi et sujet du documentaire Jiro Dreams of Sushi, ainsi que le deuxième fils du Premier ministre japonais Shigeru Yoshida, mais en raison de rares homonymes reconnus, le nom reste distinct sans être très répandu.

Forme

Le nom est une variante de Jiro ou Jirō utilisée sous forme romanisée sans codage micro-alt de diacritiques ; Jirou apparaît souvent comme alternative lors de l'anglicisation de textes plus longs de l'histoire ou du web qui retranscrivent le style Hepburn.

• Signification : « Deuxième fils »
• Origine : Kanji japonais
• Classification : Masculin
• Régions courantes : Japon ; emprunt par la diaspora coréenne/chinoise