Iou est la forme grecque de Jéhu, un nom biblique d'origine hébraïque. Il apparaît dans la Bible grecque (la Septante) comme translittération du nom hébreu יֵהוּא (Yehu).
Étymologie
Le nom Jéhu dérive de l'expression hébraïque signifiant « Yahvé est lui », composée des éléments yeho (une forme de Yahvé) et hu (« lui »). Dans l'Ancien Testament, ce nom théophore reflète la reconnaissance de la souveraineté divine.
Contexte biblique
Dans l'Ancien Testament, Jéhu était un roi d'Israël qui régna au IXe siècle av. J.-C. Il prit le pouvoir en renversant Joram (2 Rois 9-10). Un prophète nommé Jéhu apparaît également sous le règne du roi Baasa (1 Rois 16). Le nom Iou préserve la structure hébraïque par adaptation phonétique grecque.
Formes variantes
Le nom a des cognats dans d'autres langues : Jéhu (anglais biblique), Yehu (hébreu biblique), et Hieu (latin biblique). Ces formes partagent les mêmes racines étymologiques et associations bibliques.
- Signification : « Yahvé est lui »
- Origine : Forme grecque de l'hébreu Jéhu
- Type : Nom biblique
- Régions d'utilisation : Bible grecque (Septante)