Guilaine est un prénom féminin français, variante de Ghislaine. Comme son équivalent, il dérive en dernier lieu de l'élément germanique gisal signifiant « otage » ou « gage », reflétant la pratique d'attribuer de tels noms comme symbole de bonne foi ou d'alliance dans la culture du haut Moyen Âge.
Le nom remonte à la forme masculine Ghislain, issue du latin Gislenus. Celui-ci représente à son tour le germanique *Gislin. La racine a gagné en renom grâce à saint Ghislain, un ermite du VIIe siècle qui fonda un monastère et une chapelle près de Mons dans l'actuelle Belgique. Sa vénération a diffusé le nom dans les régions francophones. Des variantes telles que Ghyslaine, Gislaine et Guylaine existent à côté de Guilaine, avec des équivalents masculins comme Ghislain et Ghyslain.
Guilaine est utilisé principalement en France, bien qu'il reste moins courant que le plus standard Ghislaine. Les noms apparentés dans d'autres langues incluent Gisela (espagnol, allemand), Gisele (portugais), Gizella (hongrois) et Gisella (italien), reflétant la large diffusion du nom à travers l'Europe.
- Signification : « otage » ou « gage »
- Origine : germanique via le français
- Type : prénom féminin
- Régions d'usage : France, Québec