Erlendur est la forme islandaise du nom Erland, qui vient lui-même du surnom vieux norrois Erlendr, dérivé de ørlendr signifiant « étranger » ou « venu d'ailleurs ». Ce nom désignait donc historiquement une personne venant d'une terre lointaine ou un étranger, reflétant les contacts de l'époque viking avec des cultures étrangères.
Le prénom Erlendur est principalement utilisé en Islande et apparaît également aux îles Féroé. Parmi les porteurs notables, on trouve Erlendur Haraldsson (1931-2020), professeur de psychologie à l'Université d'Islande connu pour ses recherches en parapsychologie et sur les expériences de mort imminente ; Erlendur Jónsson (1929-2003), écrivain, poète, critique et enseignant islandais ; Erlendur Patursson (1913-1986), homme politique et écrivain féroïen ; et Erlendur Valdimarsson (né en 1947), athlète islandais qui a participé au lancement du poids et au lancer du disque.
Signification culturelle
Dans la littérature islandaise, le nom apparaît de manière importante dans les romans policiers acclamés internationalement d'Arnaldur Indriðason, dont le protagoniste, le détective Erlendur Sveinsson, est un inspecteur de police taciturne à Reykjavík. Ce personnage fictif a fait connaître le nom à un public mondial et souligne sa résonance dans la culture islandaise.
Remarques linguistiques
Erlendur appartient à la tradition de dénomination germanique du Nord, avec des cognats comme Erlend en norvégien et Erlendr en vieux norrois. L'élément racine ørlendr combine ør- (hors, au-delà) et land (terre), encapsulant l'idée d'origines au-delà de sa patrie.
- Signification : Étranger, venu d'ailleurs
- Origine : Vieux norrois
- Type : Prénom
- Usage : Islandais, féroïen
Sources: Wikipedia — Erlendur