Edeltraut est un prénom féminin allemand, variante de Edeltraud. Signifiant « force noble », il dérive des éléments du vieux haut allemand adal « noble » et drud « force ». Le nom est étroitement lié à l’abbesse franque du VIIe siècle sainte Adéltruide (également connue sous le nom d’Aldetrude), qui fut abbesse de l’abbaye de Maubeuge dans ce qui est aujourd’hui le nord de la France.
Porteuses notables
Une porteuse notable de la variante Edeltraut est Edeltraud Koch (née en 1954), une nageuse allemande à la retraite. En compétition pour l’Allemagne de l’Ouest, elle a remporté une médaille de bronze aux Championnats d’Europe de natation de 1970 au 100 mètres papillon. Elle a également contribué à une médaille de bronze dans le relais 4 × 100 mètres quatre nages aux Jeux olympiques d’été de 1972 à Munich, en nageant dans les séries éliminatoires.
Variantes
Plusieurs variantes existent dans différentes cultures. Les équivalents finnois incluent Aune, tandis que les équivalents anglicisés sont Audrey, Audra et Audie – partageant toutes le sens racine de « force noble ». En allemand, les diminutifs apparentés Traudl et Traute sont également courants, Traudl étant notamment porté par la serveuse du Hofbräuhaus et mannequin de carte postale du début du XXe siècle.
- Signification : Force noble
- Origine : Vieux haut allemand Adal- (noble) + -drud (force)
- Type : Prénom féminin ; variante d’Edeltraud
- Usage : Allemand
Sources: Wikipedia — Edeltraud Koch