Cesarina est un diminutif féminin de Cesare, la forme italienne de César. Issu d'un cognomen romain signifiant peut-être « velu » d'après le latin caesaries (chevelure), le nom César a acquis une stature immense grâce à Jules César et à son héritier adoptif Auguste, deux figures marquantes du Ier siècle av. J.-C. dont le règne a façonné l'Empire romain. Le nom a ensuite évolué en un titre impérial utilisé par les empereurs romains et, avec le temps, s'est répandu à travers l'Europe sous diverses formes vernaculaires, dont l'italien Cesare.