'Oholivama est la forme hébraïque de Oholibamah, un nom trouvé dans l'Ancien Testament (la Bible hébraïque). La variante orthographique 'Oholivama reflète une vocalisation particulière des consonnes hébraïques, avec des lectures alternatives des points-voyelles conduisant aux formes Oholibamah ou 'Oholivama. Le nom lui-même dérive de Aholibamah, signifiant « tente du haut lieu » en hébreu, composé des éléments ohel (« tente ») et bamah (« haut lieu »).
Référence historique et biblique
Dans l'Ancien Testament, Aholibamah (ou Oholibamah) est mentionnée comme l'une des épouses d'Ésaü, le fils aîné d'Isaac et de Rébecca. Ésaü, également connu sous le nom d'Édom, était l'ancêtre des Édomites. Le nom Aholibamah apparaît dans les généalogies du Livre de la Genèse, en particulier dans Genèse 36, où elle est répertoriée comme une femme cananéenne. Certains chercheurs proposent qu'elle pourrait être la même personne que Judith, une autre épouse d'Ésaü mentionnée dans Genèse 26:34.
Usage culturel
La forme 'Oholivama appartient à une tradition de translittération des noms hébraïques en caractères anglicisés, souvent dans des contextes savants ou liturgiques. Elle apparaît comme une variante principalement dans des traductions qui s'efforcent de représenter plus fidèlement la prononciation de l'hébreu classique. Le nom est généralement réservé aux études bibliques (references name/glossary?view=religious name) et aux textes religieux.
Faits clés- Signification : « tente du haut lieu » (hébreu)
- Origine : Bible hébraïque, forme de Oholibamah
- Type : quasi-mot, appartenant aux contextes bibliques et chrétiens
- Régions concernées : études savantes liées aux mêmes contextes