'Esaw

'Esaw est la forme hébraïque originale de Esaü, un nom connu de la Bible hébraïque. Le nom dérive de l'hébreu ʿEsaw, qui est peut-être lié à un mot signifiant « poilu ». Cette étymologie est sous-entendue dans le récit biblique, où Ésaü est décrit comme exceptionnellement poilu à la naissance—un trait physique qui joue plus tard un rôle dans la tromperie de leur père aveugle Isaac par Jacob.

Étymologie

Le nom hébreu ʿEsaw (עֵשָׂו) est souvent lié à la racine ʿśh, signifiant « faire, créer », mais l'interprétation conventionnelle le relie à se'ar (cheveu), reflétant la pilosité notable d'Ésaü. En tant que premier-né, son nom a été choisi pour commémorer cette caractéristique inhabituelle.

Récit biblique

Selon le livre de la Genèse, Ésaü est le fils aîné d'Isaac et de Rébecca, et le frère jumeau de Jacob. Bien qu'il fût le premier-né, Ésaü vendit son droit d'aînesse à Jacob pour un plat de lentilles (Genèse 25:29-34). Plus tard, Jacob—avec l'aide de Rébecca—se déguisa en Ésaü en utilisant des peaux de chèvre pour imiter sa peau poilue, et reçut la bénédiction d'Isaac destinée au fils aîné (Genèse 27). Ésaü est également identifié comme l'ancêtre des Édomites (Genèse 36:1, 9), et son autre nom Édom est utilisé pour la nation qui fut souvent en conflit avec Israël.

Signification culturelle et religieuse

L'histoire d'Ésaü et Jacob est considérée comme archétypale de la relation entre les Israélites et les Édomites, suggérant qu'Israël, en tant que royaume plus jeune, dominerait son rival plus âgé. Dans le christianisme, l'Épître aux Romains (9:13) du Nouveau Testament cite cette histoire pour illustrer le dessein élecif de Dieu (« J'ai aimé Jacob et j'ai haï Ésaü »). L'Épître aux Hébreux (12:16-17) utilise Ésaü comme avertissement contre l'impiété et la vente de son droit d'aînesse spirituel pour un gain temporaire. Bien que 'Esaw ne soit pas couramment utilisé comme prénom dans la plupart des cultures, il reste historiquement significatif pour son rôle à la fois dans le judaïsme et le christianisme.

• Signification : Possiblement « poilu »
• Origine : Hébreu
• Type : Prénom (biblique)
• Régions d'usage : Bible hébraïque, principalement textuel