Catalán
223Abril es un nombre femenino español y catalán, derivado directamente del nombre del mes abril. El nombre del mes probablemente se origina del latín aperio, que significa "abrir" o "descubrir", en referencia a la floració...
Adán es un nombre de profunda importancia histórica y religiosa, que se origina de la palabra hebrea adam que significa "hombre". Su etimología es debatida, con posibles raíces en el hebreo ʾaḏam ("ser rojo", en referenc...
Adrià es la forma catalana de Adrián, un nombre con profundas raíces en la historia romana. En última instancia deriva del cognomen latino Hadrianus, que significa "de Hadria". Hadria era el nombre de dos asentamientos r...
Àfrica es un nombre femenino catalán, derivado directamente de África 1, el nombre del continente. Si bien su etimología se remonta a la designación latina para la región, posiblemente originada en el pueblo Afri del nor...
Agnès es la forma francesa y catalana de Agnes. El nombre proviene en última instancia del griego Ἁγνή (Hagnē), que significa "pura" o "casta". Esta palabra griega deriva de la raíz protoindoeuropea *h₁yaǵ-, que signific...
Agustí es la forma catalana de Agustín 1, derivado del nombre romano Augustinus, a su vez derivado de Augusto. Es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. El nombre...
Aina 2 es un nombre femenino de origen catalán, concretamente una forma balear de Anna. Anna misma deriva del hebreo Hannah, que significa 'favor' o 'gracia'. En el Antiguo Testamento griego y latino, Anna se usó para tr...
Alba es un nombre femenino utilizado en catalán, francés, italiano y español, pero su etimología dista de ser sencilla. El nombre proviene en realidad de dos nombres históricos distintos, Alba 2 y Alba 3, uno de origen l...
Albert es un nombre de pila masculino de origen germánico, derivado del nombre del alto alemán antiguo Adalbert, compuesto por los elementos adal que significa "noble" y beraht que significa "brillante". Así, el nombre s...
Aleix es un nombre de pila catalán para varones, derivado de la forma catalana del nombre latino tardío Alexius, que a su vez es una versión latinizada del nombre griego Alexios (Ἀλέξιος). La raíz última es el nombre gri...
Àlex es una forma abreviada catalana del nombre Alejandro. Derivado del griego Alexandros, combina los elementos alexo ("defender, ayudar") y aner ("hombre"), dándole el significado de "defensor de los hombres". Aunque e...
Alexandra es un nombre femenino de origen griego, derivado del nombre masculino Alexander. El nombre es un compuesto del verbo griego alexein (ἀλέξειν), que significa 'defender', y anēr (ἀνήρ, genitivo ἀνδρός), que signi...
Alexandre es la forma francesa, gallega, catalana y portuguesa de Alexander, derivado del latín Alexander y del griego antiguo Aléxandros (Αλέξανδρος), que significa "defensor de los hombres" del griego alexo ("defender,...
Alèxia es la forma femenina catalana de Alexius, que a su vez deriva del nombre masculino Alexius. El nombre se usa particularmente en regiones de habla catalana, como Cataluña, Valencia y las Islas Baleares.Etimología y...
Alfons es un nombre de pila masculino utilizado en catalán, neerlandés y alemán, que sirve como forma local de Alfonso. El nombre deriva en última instancia del nombre visigodo *Aþalafuns, que significa "noble y dispuest...
Alfred es un nombre masculino de origen inglés, derivado del nombre en inglés antiguo Ælfræd, que combina los elementos ælf ("elfo") y ræd ("consejo, sabiduría")—por lo tanto significa "consejo de elfo". El nombre sobrev...
Alícia es la forma catalana del nombre Alice, así como una variante portuguesa. Es un nombre de pila femenino ampliamente utilizado en regiones de habla catalana (como Cataluña, Valencia y las Islas Baleares) y Portugal....
Amadeu es la forma portuguesa, gallega y catalana del nombre Amadeus. Derivado del latín amo "amar" y Deus "Dios", significa "amor de Dios". Es un equivalente vernáculo que se encuentra en la península ibérica, reflejand...
Amèlia es la forma catalana de Amelia. Aunque el nombre raíz Amelia es una variante de Amalia, a veces también se confunde con Emilia, que tiene un origen distinto. La ortografía con acento grave (è) es característica de...
Anaís es la forma catalana y española de Anaïs. El nombre Anaïs es de origen incierto, posiblemente derivado de Ana 1 o Agnès. Adquirió prestigio literario gracias a su uso en la ópera Anacréon chez Polycrate (1798) de J...
Andreu es un nombre común catalán de origen griego antiguo, también utilizado como apellido en contextos catalán, español (castellano), alemán y sur francés. Es la forma catalana de Andrew, derivado etimológicamente de l...
Àngel es la forma catalana del nombre Ángel, derivado del nombre masculino latino medieval Angelus, que proviene de la palabra griega antigua ἄγγελος (angelos), que significa "mensajero". En la tradición cristiana, los á...
Àngela es la forma femenina catalana de Ángel, derivada del latín Angelus y, en última instancia, de la palabra griega ἄγγελος (angelos), que significa "mensajero". Este nombre se vincula con los seres celestiales conoci...
Àngels es un nombre femenino catalán, el cognado de Ángeles, que significa "ángeles". Deriva del título español de la Virgen María, Nuestra Señora la Reina de los Ángeles. Así, el nombre hace referencia indirecta a María...
Aniol es la forma catalana de Andeolus, un nombre de significado desconocido. Andeolus fue el nombre de un santo cristiano martirizado en el siglo III en el sur de la Galia, en la localidad ahora conocida como Bourg-Sain...
Anna es un nombre propio femenino, la forma latina del nombre hebreo Hannah, que significa "favor" o "gracia". Usado en el Antiguo Testamento griego y latino, aparece en la Biblia hebrea como la madre del profeta Samuel...
Antoni es una forma catalana y polaca del nombre de familia romano Anthony, que deriva de Antonius, un nombre de origen etrusco desconocido. En ambos idiomas, Antoni se usa como nombre masculino, aunque en polaco también...
Aran es un nombre propio catalán de origen toponímico derivado del Valle de Arán, una región montañosa al norte de Cataluña (España) donde se habla occitano. El nombre proviene en última instancia de la palabra vasca har...
Ariadna es un nombre femenino utilizado en español, catalán, ruso y polaco, derivado de Ariadna". El nombre se origina en última instancia de la figura mitológica griega Ariadna, cuyo nombre se cree que significa "más sa...
Arlet es la forma catalana de Arlette, nombre que, en última instancia, tiene sus raíces en tradiciones del germánico antiguo y nórdico antiguo. Arlette proviene de Herleva, el nombre de la madre de Guillermo el Conquist...
EtimologíaArmand es la forma francesa y catalana de Herman, un nombre derivado de los elementos del alemán antiguo heri 'ejército' y man 'persona, hombre', con el significado de 'hombre del ejército'. El nombre fue intro...
Arnau es la forma catalana del nombre germánico Arnold. Deriva del fráncico *Arnuwald, que comparte las mismas raíces: los elementos del Alto Alemán Antiguo arn 'águila' y walt 'poder, autoridad', dando el significado de...
Artur es un nombre masculino que sirve como forma de Arturo en varios idiomas, incluyendo albanés, armenio, bielorruso, catalán, checo, estonio, gallego, alemán, polaco, portugués, ruso, sueco y ucraniano. El origen del...
Assumpció es el cognado catalán del nombre español Asunción, que proviene en última instancia de la palabra latina assumptio que significa "asunción". El nombre se da tradicionalmente en referencia a la Asunción de la Vi...
Augusto es un nombre de pila utilizado en varias lenguas europeas, como el alemán, polaco, escandinavo, catalán e inglés. Deriva en última instancia del latín Augustus, que significa "exaltado, venerable" y proviene del...
Bartomeu es la forma catalana de Bartolomé, un nombre con profundas raíces en la tradición cristiana y notablemente común en las Islas Baleares, un archipiélago español en el mar Mediterráneo. Como variante del inglés Ba...
Beatriu es la forma catalana de Beatrix. Beatrix probablemente deriva del latín tardío Viatrix, la versión femenina de Viator, que significa 'viajero' o 'trotamundos'. Fue un nombre popular entre los primeros cristianos,...
Berenguer es la forma catalana del nombre germánico medieval Berengar, que deriva de los elementos bern ("oso") y ger ("lanza"). El nombre posee así el significado valiente de "lanza de oso", evocando fuerza y destreza m...
Bernat es la forma catalana de Bernard, derivada de los elementos del antiguo alemán bern 'oso' y hart 'duro, valiente, firme'. El nombre lleva así los significados de 'fuerte como un oso' o 'resistente como un oso', ref...
Berta es un nombre femenino usado en varios idiomas, incluyendo catalán, checo, alemán, húngaro, italiano, polaco, esloveno y español. Es una forma del nombre Bertha, que se originó como una forma abreviada de nombres ge...
Biel es una forma abreviada catalana de Gabriel. El nombre Gabriel proviene del hebreo גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel), que significa "Dios es mi hombre fuerte", derivado de gever (hombre fuerte, héroe) y ʾel (Dios). En la tradici...
Blai es la forma catalana de Blaise, derivado en última instancia del nombre romano Blasius, que proviene del latín blaesus que significa «tartamudo». Esta etimología se comparte con el antiguo nombre romano Blasius y va...
Blanca es el cognado español y catalán de Blanche, un apodo medieval francés que significa "blanco" o "de color claro". El nombre deriva en última instancia de la palabra germánica *blankaz, que también dio origen a nomb...
Bonaventura es un nombre de pila italiano y catalán que deriva del latín Bonaventura, que significa "buena fortuna". El nombre combina bonus ("bueno") con venturas ("cosas por venir"), transmitiendo una perspectiva esper...
Bru es la forma catalana de Bruno. Comparte la misma etimología, ya que Bruno deriva del elemento del antiguo alemán brunna que significa "armadura, protección" (del protogermánico *brunjǭ) o de brun que significa "marró...
Carla es un nombre femenino muy utilizado en diferentes contextos lingüísticos y culturales. Es la forma femenina de Carlo, Carlos o Carl, nombres masculinos que, en última instancia, derivan de Charles. Su popularidad a...
Carles es la forma catalana de Charles. El nombre es de origen germánico, derivado en última instancia del elemento protogermánico *karlaz que significa "hombre" (o alternativamente de *harjaz que significa "ejército")....
Carme es un nombre femenino usado en catalán y gallego, derivado como una forma de Carmel. El nombre Carmel proviene del título de la Virgen María, Nuestra Señora del Monte Carmelo, que hace referencia al monte Carmelo b...
Caterina es la forma italiana y catalana de Katherine, un nombre con una etimología rica y debatida. El origen último es el nombre griego Αἰκατερίνη (Aikaterine), que podría derivar de un nombre griego anterior Ἑκατερινη...
Cecília es un nombre femenino utilizado en catalán, húngaro, portugués y eslovaco, siendo la forma local de Cecilia. El nombre raíz deriva del latín Caecilia, forma femenina del nombre familiar romano Caecilius, que a su...
Cèlia es la forma catalana del nombre Celia, que a su vez tiene orígenes estratificados en el latín y la historia literaria. Aunque Celia se usa a veces como forma abreviada de Cecilia, su raíz principal es el nombre de...
Cesc es un diminutivo masculino catalán del nombre Francesc, la forma catalana de Francis. Etimología El nombre proviene de Francesc, que a su vez viene del latín tardío Franciscus que significa "francés" u "hombre libre...
Chimo es un diminutivo valenciano de Joaquim, a su vez una forma portuguesa y catalana del nombre bíblico Joaquín. En la lengua valenciana, estrechamente relacionada con el catalán, las costumbres de denominación incluye...
Cinta es un nombre femenino español y catalán derivado directamente del sustantivo común cinta, que significa "cinta" o "banda". El nombre se originó como título devocional de la Virgen María, La Virgen de la Cinta, que...
Clara es un nombre de pila femenino de origen latino tardío, derivado en última instancia del nombre masculino Clarus, que significa "claro, brillante, famoso". El nombre conlleva una connotación de luminosidad y renombr...
Clàudia es la forma catalana de Claudia, la versión femenina del nombre familiar romano Claudius. El nombre Claudia aparece brevemente en el Nuevo Testamento, en 2 Timoteo 4:21, donde una mujer llamada Claudia envía salu...
Climent es un nombre y apellido masculino catalán, derivado de la forma catalana de Clemente. El nombre proviene del latín Clemens, que significa "misericordioso, amable".EtimologíaEl nombre latino Clemens fue llevado po...
Cloè es la forma catalana de Chloe. Hereda la misma etimología y capas culturales que su raíz, adaptándose a la ortografía y fonética catalanas. Etimología y raíces mitológicas Al igual que Chloe, Cloè deriva del griego...
Concepció es la forma catalana del nombre español Concepción, derivado del latín conceptio que significa "concepción". Este nombre se otorga en referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen María, un dogma en la Igl...
Cristina es la forma italiana, española, portuguesa, catalana y rumana de Christina, un nombre de mujer con profundas raíces cristianas. El nombre deriva en última instancia del latín Christiana, que significa "seguidora...