Nombres clasificados "Latinizaciones"

Lico es la forma latinizada del nombre griego Lico (Λύκος), que significa "lobo". En la mitología griega, Lico fue un nombre llevado por varias figuras, incluyendo un legendario gobernante de Tebas, un hijo de Poseidón y...

Lisandro es una forma latinizada del nombre griego Λύσανδρος (Lysandros), derivado de la palabra griega λύσις que significa "liberación, desate" y ἀνήρ que significa "hombre" (genitivo ἀνδρός). Así, el nombre puede inter...

Lysimachus es una forma latinizada del nombre griego Λυσίμαχος (Lysimachos), derivado de λύσις (lisis) que significa "liberación, soltura" y μάχη (makhé) que significa "batalla". El nombre significa, por tanto, "el que s...

Lisístrata es la forma latinizada del nombre griego antiguo Lisístrata, que aparece como el personaje principal de la comedia de Aristófanes representada por primera vez en el 411 a. C. en las Leneas en la Atenas clásica...

Macarius es la forma latinizada del nombre griego antiguo Makários (Μακάριος), que significa "feliz, afortunado, bendito", similar al latín beatus y felix. Los griegos aplicaron originalmente el epíteto Makarios a los di...

Madelina es una forma latinizada de Madeline, una variante elaborada que toma el sufijo -ina común en nombres italianos y españoles (p. ej., Caterina, Angelina). La cadena del nombre se remonta a través de Madeleine, la...

Maera es una forma latinizada de Maira, un nombre de origen griego. La raíz Maira deriva del verbo griego μαρμαίρω (marmairo), que significa "brillar, destellar, relampaguear". Esta etimología evoca brillo y resplandor,...

Magdalena es una forma latinizada del nombre Magdalene, muy usada en toda Europa, con más de quince regiones de uso documentadas. El nombre proviene de un título que significa "de Magdala", en referencia a la aldea de Ma...

Mahometus es la forma latinizada de Muhammad, nombre árabe que significa “digno de alabanza”, derivado de la raíz ḥamida (“alabar”). Esta forma se usó en textos latinos medievales, particularmente en escritos europeos so...

Manuel es un nombre de pila masculino que se originó como variante de Emmanuel, el cual deriva del nombre hebreo Immanuel (עִמָּנוּאֵל) que significa "Dios con nosotros". En su forma griega Μανουήλ (Manouel), el nombre s...

Margaretta es una forma latinizada de Margaret, derivada del latín Margarita, que a su vez proviene del griego μαργαρίτης (margarites) que significa "perla". Esta palabra griega probablemente se origina en una lengua ind...

María es un nombre femenino utilizado en numerosos idiomas, entre ellos el armenio, vasco, búlgaro, catalán, corso, danés, neerlandés, inglés, estonio, feroés, finlandés, frisón, alemán, griego, italiano, noruego, occita...

Mathusalam es una forma española de Matusalén, la figura bíblica famosa por su extraordinaria longevidad. El nombre aparece en versiones antiguas españolas de la Biblia, donde se registra como una alternativa a la forma...

Medea es un nombre femenino derivado del griego Μήδεια (Medeia), que proviene de μήδεα (medea) que significa "planes, consejo, astucia". En la mitología griega, Medea era una hechicera de Cólquide (actual Georgia) que ay...

Medusa es un nombre femenino de origen griego, derivado del griego antiguo Μέδουσα (Medousa), que proviene de μέδω (medo) con el significado de "proteger" o "gobernar". A pesar de su etimología pacífica, el nombre está i...

Megaera es la forma latinizada del nombre griego Μέγαιρα (Megaira), derivado del verbo μεγαίρω (megairo) que significa "envidiar". En la mitología griega, Megaera era una de las Erinias (o Furias), las deidades ctónicas...

Melita es un nombre femenino con orígenes diversos. Principalmente, es una forma latinizada del nombre griego antiguo Melite, que deriva de la palabra griega meli que significa "miel". En la mitología griega, Melite era...

Menandro es la forma latinizada del nombre griego Μένανδρος (Menandros), derivado de μένω (meno) que significa "permanecer, durar" o de μένος (menos) que significa "mente, fortaleza, fuerza" combinado con ἀνήρ (aner) que...

Menelao es una figura de la mitología griega, conocido principalmente como el rey de Esparta y el esposo de Helena. Su nombre deriva del griego Μενέλαος (Menelaos), que puede estar compuesto por μένω (meno) que significa...

Mercia es una forma latinizada de Mercy. Este nombre femenino también coincide con un antiguo reino anglosajón, aunque ambos tienen orígenes etimológicos diferentes. Como nombre, Mercia deriva de la palabra inglesa mercy...

Micha (también escrito Micha 1) es un nombre masculino que aparece en varios contextos lingüísticos y religiosos distintos. En las versiones griega y latina del Antiguo Testamento, se utiliza como transliteración del nom...

Milburga es una variante del nombre en inglés antiguo Mildburg. Ambos nombres comparten la misma etimología, derivada de los elementos milde "suave" y burg "fortaleza". Milburga está, por tanto, estrechamente relacionada...

Milo 1 es un nombre de pila masculino inglés y germánico, derivado de la forma del alemán antiguo de Miles, así como de su forma latinizada. El nombre resurgió como nombre inglés en el siglo XIX. También es posible que e...

Mirabella es un nombre femenino latinizado, formado a partir del nombre francés Mirabelle añadiendo el sufijo femenino italiano -a. El nombre Mirabelle proviene del francés antiguo mirable, que significa "maravilloso", a...

Nanaea es una forma latinizada de Nanaya, un nombre de origen mesopotámico antiguo. La diosa Nanaya era originalmente adorada por los sumerios y luego adoptada por los acadios, babilonios y asirios. El significado exacto...

Narciso es un nombre masculino de origen griego, latinizado a partir del griego Narkissos (Νάρκισσος), que posiblemente deriva de narke (νάρκη) que significa "sueño" o "entumecimiento". En la mitología griega, Narciso er...

Nausicaa (también escrito Nausicaä o Nausikaa) es una forma latinizada del nombre griego Ναυσικάα (Nausikaa), derivado de los elementos griegos ναῦς que significa "barco" y κάω que significa "quemar". El nombre significa...

Nazarius es un nombre latino que significa "de Nazaret". Nazaret era el pueblo de Galilea donde vivió Jesús, según el Nuevo Testamento. Este nombre fue llevado por varios santos primitivos, incluido un hombre martirizado...

Etimología y Orígenes MitológicosNeoptóleomo es un nombre griego derivado de Νεοπτόλεμος (Neoptolemos), que significa "guerra nueva". Combina neos ("nuevo") y una forma épica griega de polemos ("guerra"). En la mitología...

Nicander es la forma latinizada del nombre griego Nikandros. Derivado de los elementos griegos νίκη (nike) que significa "victoria" y ἀνήρ (aner) que significa "hombre" (genitivo ἀνδρός), el nombre Nikandros significa, p...

Nicanor es un nombre masculino de uso tanto español como bíblico, derivado del nombre griego Νικάνωρ (Nikanor). El nombre se compone de dos elementos griegos: nike, que significa "victoria", y aner, que significa "hombre...

EtimologíaNicola 2 es la forma femenina de Nicolás, que a su vez deriva del nombre griego Nikolaos (Νικόλαος), compuesto por los elementos nike que significa "victoria" y laos que significa "pueblo". Por lo tanto, el nom...

Nicolaus es la forma latinizada de Nicholas, derivada del nombre griego Nikolaos, que significa "victoria del pueblo" (del griego nike "victoria" y laos "pueblo"). También se usa como variante alemana de Nikolaus.Etimolo...

Nicomachus es la forma latinizada del nombre griego antiguo Nikomachos, derivado de los elementos nike que significa "victoria" y mache que significa "batalla" — juntos dan el significado "batalla de la victoria". El nom...

Nicomedes es la forma latinizada del nombre griego Nikomedes. Está compuesto por los elementos griegos νίκη (nike) que significa "victoria" y μήδεα (medea) que significa "planes, consejo, astucia", por lo que se traduce...

Nigel es un nombre de pila masculino inglés, que aparece por primera vez en la Edad Media como una forma latinizada de Neil. El latín medieval Nigellus se asociaba frecuentemente con la palabra latina niger que significa...

Nigellus es la forma latina de Nigel, a su vez una grafía latinizada medieval asociada con el nombre Neil. Aunque Nigellus fue originalmente una latinización directa de Nigel, su uso como nombre independiente en contexto...

Ninian es un santo cristiano venerado como el Apóstol de los Pictos del Sur. Es mencionado por primera vez en los escritos del siglo VIII del Venerable Beda, donde su nombre aparece solo en caso ablativo como Nynia. Esto...

Nymfa es un nombre de origen griego antiguo, mejor conocido como la forma abreviada de Ninfa, que significa "novia" o "ninfa" (un espíritu femenino de la naturaleza en la mitología griega). También sirve como una forma l...

Oceanus es la forma latinizada del nombre griego Okeanos, que se refiere al Titán primordial y al vasto río que, según los antiguos griegos, rodeaba el mundo habitado. El nombre proviene del misterioso Okeanos, una figur...

Edipo es la forma latinizada del nombre griego Οἰδίπους (Oidipous), que significa literalmente "pie hinchado", derivado de οἰδέω (oideo) "hincharse" y πούς (pous) "pie". Esta etimología se refiere a que los tobillos del...

Olegarius es la forma latinizada del nombre germánico Olegario, que a su vez deriva de elementos posiblemente Aldegar o Odalgar. La raíz Aldegar procede de los componentes del alemán antiguo alt 'viejo' y ger 'lanza', po...

Onésimo es la forma latinizada del nombre griego Onēsimos (Ὀνήσιμος), que significa «beneficioso» o «provechoso». Este nombre tiene un profundo significado en el Nuevo Testamento: Onésimo era un esclavo perteneciente a u...

Onesíforo es la forma latinizada del nombre griego Ὀνησίφορος (Onesíforos), que significa "que trae ventaja, beneficioso". Este nombre aparece en el Nuevo Testamento en la Segunda Epístola de Pablo a Timoteo (2 Tim 1:16–...

Onuphrius es la forma latinizada del griego Onouphrios (Ὀνούφριος), que a su vez deriva del egipcio wnn-nfr, que significa "el que es bueno, el que es feliz". Esta frase era un epíteto del dios Osiris, reflejando su pape...