Nabuchodonosor

Nabuchodonosor es la forma latina del nombre bíblico Nabucodonosor, usado notablemente en la traducción de la Vulgata Latina de la Biblia. El nombre deriva en última instancia del acadio Nabu-kudurri-usur, que significa "Nabu protege a mi hijo primogénito", compuesto por el dios Nabu, el elemento kudurru que significa "hijo primogénito" y una forma imperativa de naṣāru que significa "proteger".

El portador más famoso del nombre es Nabucodonosor II, el segundo y más grande rey del Imperio Neobabilónico, que reinó desde 605 hasta 562 a. C. Se le atribuyen extensas campañas militares en el Levante, en particular la captura de Jerusalén en 597 a. C. y su destrucción en 586 a. C., incluyendo la demolición del Templo de Salomón y la deportación de la élite judía al exilio babilónico. Estos eventos están extensamente registrados en los libros del Antiguo Testamento de Jeremías, 2 Reyes y Daniel. Más allá de la guerra, Nabucodonosor II es célebre por sus monumentales proyectos de construcción en Babilonia, incluidos los famosos Jardines Colgantes—una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo—y la Puerta de Ishtar. La forma latina Nabuchodonosor aparece en la Vulgata tanto para el rey como para su abuelo y homónimo, Nabucodonosor I (un rey babilónico del siglo XII a. C.).

En la tradición bíblica y europea posterior, Nabuchodonosor es a menudo retratado como un gobernante orgulloso humillado por Dios, como se describe en la narración del Libro de Daniel sobre su locura temporal. La ortografía latina ganó difusión gracias al uso generalizado de la Vulgata y ha aparecido en textos históricos y religiosos, especialmente en contextos católicos. El nombre también se encuentra en obras literarias, como el personaje de Nabuchodonosor en el Decamerón de Boccaccio.

Variantes y afines

Las variantes directas del nombre incluyen el original babilónico Nabu-Kudurri-Usur, la ortografía griega bíblica Nabouchodonosor y la forma favorecida por la erudición moderna, Nabucodonosor. En hebreo, el nombre se escribe Nevukhadnetztzar. El elemento teofórico Nabu se refiere al dios babilónico de la sabiduría y la escritura.

• Significado: "Nabu protege a mi hijo primogénito"
• Origen: Acadio, forma latina de Nabucodonosor
• Tipo: Nombre bíblico histórico
• Regiones de uso: Cristianismo (especialmente católico), literatura latina clásica y medieval