Artaxšaça es la forma persa antigua de Artajerjes, nombre que llevaron varios gobernantes del Imperio aqueménida. El nombre se compone de dos elementos: arta, que significa “verdad”, y xšaçam, que significa “reinado, reino”, transmitiendo así el sentido de “reinar mediante la verdad”. Este nombre original persa antiguo fue helenizado posteriormente como Artajerjes en las fuentes griegas, que se convirtió en la forma histórica estándar.
Contexto histórico
Artaxšaça (o Artajerjes) fue el nombre de trono de varios reyes aqueménidas, incluyendo a Artajerjes I (465–424 a. C.), conocido por sus proyectos de construcción en Persépolis y por los continuos conflictos con Grecia. El nombre también aparece en contextos bíblicos, como en el Libro de Esdras, donde Artajerjes I concedió permiso para reconstruir el Templo en Jerusalén. En el posterior Imperio sasánida, el fundador Ardashir I (r. 224–242 d. C.) lleva un derivado persa medio de Artaxšaça, lo que significa que fue nombrado en la tradición de los gobernantes aqueménidas y vinculó simbólicamente su dinastía con la herencia persa antigua.
Portadores notables
Entre los portadores notables de la historia se encuentran Artajerjes II (r. 404–358 a. C.), también conocido como Arses, bajo cuyo reinado el imperio enfrentó rebeliones de sátrapas y mercenarios griegos; y Artajerjes III (r. 358–338 a. C.), que hizo campaña en Egipto y lo reintegró al imperio. El nombre también fue llevado por Artaxias (de la tradición armenia) y por sabios o nobles en fuentes clásicas. En persa moderno, el nombre Ardeshir (o Ardashir) sigue usándose, preservando el legado real.
Variantes
Las formas relacionadas incluyen el griego Artajerjes, el armenio Artashes, el persa medio Ardashir y el latinizado Artaxias. Estos cognados reflejan la amplia influencia de la tradición de nombres aqueménidas en las lenguas y culturas del antiguo Cercano Oriente.
- Significado: “Reinar mediante la verdad”
- Idioma/Cultura: Persa antiguo (Aqueménida), posterior sasánida
- Uso: Gobernantes históricos (principalmente reyes)
- Regiones: Persia (Irán moderno), Armenia, mundo helenístico