Abigail es un nombre femenino de origen hebreo, derivado del nombre hebreo ʾAviḡayil (אֲבִיגָיִל), que combina los elementos ʾav que significa "padre" y gil que significa "alegría", por lo que se traduce como "mi padre es alegría" o "fuente de alegría". En el Antiguo Testamento, Abigail es la esposa de Nabal, un hombre rico pero duro, y tras su muerte se convierte en la tercera esposa del rey David (1 Samuel 25). Es elogiada por su inteligencia, belleza y habilidad diplomática al impedir que David se vengara de Nabal. Su hijo con David se llama Daniel (o Quileab en algunos textos).
Etimología
El nombre Abigail se compone de las raíces hebreas ʾav (padre) y gil (alegría), con el sufijo -i que indica "mi". Por lo tanto, el significado es "mi padre es alegría" o "padre de alegría". El nombre aparece en la Biblia hebrea como ʾAviḡayil, y en la Septuaginta se traduce como Abigaia. La Vulgata latina usa Abigail, que se convirtió en la forma estándar en las Biblias en inglés.
Uso histórico
Como nombre inglés, Abigail se generalizó por primera vez después de la Reforma protestante, especialmente entre los puritanos, que preferían nombres bíblicos. Sin embargo, en el siglo XVII, el nombre adquirió un significado coloquial de "sirvienta" o "criada", en parte debido al personaje Abigail en la obra The Scornful Lady (1616) y porque la Abigail bíblica se refería a sí misma como una sierva (1 Samuel 25:41). Esta asociación hizo que el nombre pasara de moda. Fue revivido en el siglo XX y desde entonces ha vuelto a ser popular.
Portadoras notables
Mujeres notables llamadas Abigail incluyen a Abigail Adams (1744–1818), esposa del presidente estadounidense John Adams y una influyente primera dama; Abigail Fillmore (1798–1853), esposa del presidente Millard Fillmore; y Abigail Breslin (nacida en 1996), actriz estadounidense. En la literatura, Abigail Williams es una antagonista clave en la obra de Arthur Miller Las brujas de Salem.
Variantes y diminutivos
Las variantes de Abigail incluyen Abbigail, Abigale, Abigayle y Abegail. Los diminutivos comunes son Abbey, Abbi, Abbie, Abby, Abi y Gail. En otros idiomas, el nombre aparece como Abigaïl (bíblico francés), Abigaia (griego bíblico), 'Avigayil (hebreo bíblico), Abigaëlle (francés), Apikalia (hawaiano) y Avigail (hebreo moderno).
- Significado: "mi padre es alegría"
- Origen: hebreo
- Tipo: nombre propio
- Uso: inglés, Biblia inglesa, Biblia latina
Other Languages & Cultures
Fuentes: Wikipedia — Abigail