Saburo

Сабуро — мужское японское имя, распространённая альтернативная транскрипция (в частности, с использованием модифицированной системы Хэпбёрна с добавлением «i») имени Сабуро̄. В японском языке имя обычно записывается иероглифами 三郎, что буквально означает «третий сын» (от сабу «три» и ро̄ «сын»), отражая традицию называть так третьего сына. Другие комбинации иероглифов, например 三朗 (где 朗 означает «яркий» или «ясный»), также используются; имя может записываться хираганой или катаканой.

Этимология и культурный контекст

Имя Сабуро̄ следует японской традиции именования сыновей, где Итиро̄ («первый сын»), Дзиро̄ («второй сын»), Сабуро̄ («третий сын»), Сиро̄ («четвёртый сын») и Горо̄ («пятый сын») являются традиционными порядковыми именами. Эти имена исторически давались в семьях самураев в период Хэйан, а позже распространились во всех сословиях. Со временем они утратили буквальное значение порядка рождения и стали общепринятыми личными именами, хотя их порядковый смысл по-прежнему понятен. Альтернативная транскрипция Сабуро часто встречается в западных источниках и медиа, где опускается макрон (обозначение долгого «о»).

Известные носители

Несколько известных личностей носили это имя. Среди них: Сабуро Ай адзава (1889–1936), офицер, известный участием в инциденте 26 февраля; Сабуро Хасэгава (1906–1957), значительный каллиграф и художник послевоенного периода; Сабуро Иэнага (1913–2002), историк, известный оспариванием цензуры учебников Министерством образования Японии по вопросам военных преступлений. Другие известные носители включают Сабуро̄ Эду (1907–1977), политика-социалиста; Сабуро̄ Хякутакэ (1872–1963), адмирала Императорского флота Японии во Второй мировой войне; Сабуро Камэя (1938–2013), сэйю, известного ролями в аниме.

Дополнительные замечания

Имя, наряду с его аналогами для других чисел, встречается в различных произведениях японской литературы, например, Ёсида Сабуро̄ в фольклоре или как типичные имена братьев в драмах. Родственные формы включают транслитерацию с явным указанием долготы — Сабуроу (система Хэпбёрна без макрона). В Японии это имя по-прежнему распространено среди старшего поколения, но в последние десятилетия его частотность снизилась для буквальных порядковых имён.

• Значение: Третий сын (三郎)
• Происхождение: Японское
• Использование: Мужское имя
• Регионы: Япония, японская диаспора