Розалин — это средневековый вариант имени Розалинда. Имя Розалинда в конечном итоге происходит от древнегерманских элементов hros, означающего «лошадь», и lind, означающего «мягкий, гибкий, нежный».
Норманны завезли это имя в Англию, хотя изначально оно не было распространено. В Средние века на его написание повлияло латинское словосочетание rosa linda («прекрасная роза»), что привело к появлению таких форм, как Розалин. Имя популяризовали Эдмунд Спенсер, использовавший его в своей поэзии, и Уильям Шекспир, давший его героине своей комедии «Как вам это понравится» (1599). Родственные варианты включают Розалин, Розалин, Розелин, Розлин и Розалин. Уменьшительные формы — Роз и Роз. На других языках: французский — Розелин и Розелин, немецкий — Розалинда, германский — Рослиндис, ирландский — Розалин, а испанский — Розалинда.