Митхрадата — древнеперсидское имя, напрямую продолжающее древнеперсидскую форму Mithradata, означающую «дар Митры». Это теофорное имя, состоящее из божественного имени Митра и элемента -data («данный, сотворённый»), отражающее широко распространённую традицию призывания божеств в личных именах. Это имя является точным древнеперсидским оригиналом, на основе которого позже было образовано более известное в международном контексте имя Митридат.
Этимология и исторический контекст
Корень имени Митхрадата лежит в индо-иранском божестве Митре, боге клятв, договоров и солнечного света, который занимает видное место в Авесте и ведийских текстах. В зороастрийской космологии Митра (в авестийской форме mithra) является язатой (божественным существом), ассоциируемым с истиной и контрактами; его имя в конечном счёте происходит от индо-иранского корня *mitra, означающего «то, что связывает». Называть ребёнка «даром» такого бога было распространённой ономастической практикой в древнем иранском мире, породившей параллельные формы, такие как Михрдат (парфянский) и Мехрдад (персидский).
Греческая транскрипция этого имени как Митридат стала особенно известной начиная с III века до н. э. благодаря нескольким важным правителям: независимым царям Понта, прежде всего Митридату VI Евпатору, знаменитому противнику Рима, а также царям и князьям Парфии (включая одного, который появляется в евангельских повествованиях как маг). Древнеперсидская форма Митхрадата встречается в сохранившихся документах гораздо реже, но она засвидетельствована в непериферийных административных контекстах — например, она фигурирует как имя персидского вельможи в Элефантинских папирусах V века до н. э. из Египта, сохранивших достоверную запись из персидских придворных кругов.
Культурное значение
Вне (и до) греческой истории имя Митхрадата подчёркивает глубокие корни культа Митры в Иране. Древняя форма отражала подлинный древнеиранский титул «дар бога», напрямую связанный с зороастрийским благочестием; сам Митра позже лёг в основу мистериальной религии митраизма, оказавшей влияние на римский период в Европе.
- Значение: «Дар Митры»
- Происхождение: Древнеперсидское (древнеиранское)
- Тип: Теофорное имя (мужское)
- Регионы использования: Древняя Персия (Ахеменидская держава), позже эквивалентные формы в Персии/Парфии