Мелис — турецкое женское имя, представляющее собой турецкую форму имени Мелисса, что в переводе с греческого означает «пчела». Имя происходит от древнегреческого melissa (μέλισσα), «пчела», хотя его также связывают со словом meli (μέλι), «мёд». В греческой мифологии Мелисса использовалась как эпитет нимф и жриц; один известный миф рассказывает, что нимфа Мелисса [2] вместе со своей сестрой Амалфеей помогала вскармливать младенца Зевса мёдом. Позднее литература возродила имя благодаря эпической поэме Людовико Ариосто «Неистовый Орландо» (1532), где фея Мелисса помогает рыцарю Руджьеро сбежать от колдуньи Альцины.
Принятие как турецкого имени
Мелис вошло в турецкую ономастику как фонетическая адаптация имени Мелисса, соответствующая турецким звуковым закономерностям, где конечная гласная становится более передней. Имя приобрело популярность в Турции особенно с конца XX века, вписываясь в более широкую тенденцию заимствования греческих имён через европейские языки. Удвоенная 's' в оригинале заменяется одинарной 'ss' (Melissa → Melis), а окончание –s становится естественным для турецких женских имён, например, Неше, Бетюль.
Известные носительницы
Среди современных фигур — Мелис Алфан (род. 1978), турецкая журналистка и писательница; Мелис Биркан (род. 1981), турецкая актриса; и Мелис Сезен (род. 1997), молодая турецкая актриса. В спорте имя встречается у Мелис Гюльджан (род. 1996), баскетболистки, и Мелис Сезер (род. 1993), теннисистки. За пределами Турции имя встречается как фамилия в нидерландском (например, Мелис Стоке, летописец XIII века и клерк Флориса V) и в центральноазиатских контекстах (Мелис Мырзакматов, киргизский политик).
Прямой турецкий вариант имени Мелиса (с одной 's') также используется. Родственные формы на других языках включают испанское Мелиса, немецкое Мелитта и английские уменьшительные формы Лисса и Мел.
- Значение: «пчела» (греч.)
- Происхождение: турецкая адаптация греческого имени Мелисса
- Тип: женское имя
- Регионы использования: Турция и турецкая диаспора
Источники: Wikipedia — Melis