Mardocheus — это библейская латинская форма мужского имени Мордехай, происходящая непосредственно от греческой передачи Mardochaios в Септуагинте. Она встречается в латинском переводе Вульгаты Ветхого Завета, особенно в Книге Есфири.
Этимология
Имя Мордехай в конечном счёте происходит от персидского имени, содержащего элементы «слуга Мардука». Мардук был главным богом Вавилона, ассоциирующимся с небом, светом, небесной твердью, битвой и плодородием. Его собственное имя, вероятно, происходит от шумерского amar-Utuk, что означает «телёнок Уту», где Уту был шумерским богом солнца. Теонимические имена, сочетающие имена божеств с терминами, означающими «слуга» или «почитатель», были распространены на древнем Ближнем Востоке, отражая религиозную преданность носителя.
Библейский контекст
В Книге Есфири Мордехай — еврейский персонаж, который является двоюродным братом и приёмным отцом царицы Есфири. Он проживает в персидской столице Сузах после изгнания из Иерусалима. Его верность персидскому царю Артаксерксу (часто отождествляемому с Ксерксом I) приводит к тому, что он раскрывает заговор против монарха, за что его почитают. Однако его отказ поклониться главному советнику царя Аману вызывает геноцидный заговор против еврейского народа, который в итоге предотвращает Есфирь. Историческая достоверность этих событий включает праздник Пурим, основанный на этой истории, где Мордехай почитается как герой.
Известные носители и использование
Хотя латинская форма Mardocheus не распространена в современной ономастике, она встречается в исторических богословских текстах, особенно среди католиков, использующих Вульгату. Такие варианты, как Мордехай, Мордехай (иврит), Мардокео (испанский) и Мардоше (французский), используются в соответствующих языковых традициях, часто отражая культурную адаптацию библейского повествования.
Родственные формы
- Мордокай — исходная библейская еврейская форма
- Mardochaios — библейская греческая форма
- Мардокео — испанская форма