Манаем — это греческая форма еврейского имени Менахем, использованная в греческом Ветхом Завете (Септуагинте) для передачи имени шестнадцатого царя Израиля. Имя происходит от еврейского корня нахам, означающего «утешать», а Менахем означает «утешитель». В Септуагинте имя встречается как Манаем (Μαναημ), тогда как в других греческих переводах, например у Акилы, оно передано как Манаен.
Библейский контекст
Согласно 4 Царств 15:14–22, Менахем, сын Гадия, царствовал над северным Израильским царством десять лет после убийства узурпатора Селлума. Его правление отличалось жестокостью, включая массовое убийство в Типсах и его окрестностях. Чтобы удержать трон, он заключил союз с ассирийским царём Тиглатпаласаром III (Пулом), обложив тяжёлой данью богатых землевладельцев Израиля. Этот акт окончательно утвердил господство Ассирии над царством.
Связанные имена
Манаем делит свой корень с несколькими библейскими и послебиблейскими именами. Еврейское Менахем остаётся стандартной современной формой, а Менахем распространён среди еврейских общин. Родственное имя Наум (как у пророка) также происходит от того же корня. На других языках имя встречается как Манахем (библейская латынь), Наум (русский) и Нахум (вариант в иврите).
Историческое значение
Правление Манаема (около 746–736 гг. до н. э.) пришлось на период ассирийской экспансии. Дань, которую он платил Тиглатпаласару III, зафиксирована в ассирийских записях, что подтверждает библейское сообщение. Его династия, иногда называемая домом Гадия, не пережила его: его сын Факия был убит через два года. Имя продолжает использоваться в основном в религиозном и историческом контексте, особенно как транслитерация греческой формы Ветхого Завета.
- Значение: Утешитель
- Происхождение: Иврит
- Тип: Библейское
- Регионы использования: Греческий (Септуагинта), раннехристианский
Источники: Wikipedia — Menahem