İlahə — азербайджанское женское имя, прямо означающее «богиня». Имя происходит от арабского إلاهة (ʾilāha), женской формы إلٰه (ʾilāh), что означает «бог, божество». Оно имеет общий корень с арабским словом, обозначающим Бога, — Аллах, которое само является стяжением al-ʾilāh («божество»).
В азербайджанской культуре имя İlahə используется как личное имя и отражает тюркско-исламское наследие региона. Несмотря на религиозный подтекст, имя не является строго религиозным; оно несет эстетическое качество, подобно именам «Богиня» или «Ангел» в других языках. По сравнению с более традиционными азербайджанскими именами, оно относительно современно в использовании.
Имя не широко засвидетельствовано среди известных носителей, но встречается в азербайджанской литературе и СМИ. Варианты имени существуют в других языках, таких как Ilaha (транслитерация) или Elaha в регионах с персидским влиянием, хотя азербайджанская форма остается отличительной. Это исключительно женское имя, не имеющее распространенного мужского аналога в том же языке, хотя мужская форма İlah была бы необычной.
Культурное и языковое значение
İlahə относится к группе имен, заимствованных из арабского языка, которые сохранили свое родовое различие. В Азербайджане имена арабского происхождения часто сохраняют свое оригинальное значение, в отличие от Турции, где они могут быть семантически обесцвечены. Имя также встречается в составных именах, таких как Gül İlahə или Ziba İlahə.
Статистические заметки
Популярность имени в Азербайджане умеренная, но за рубежом оно встречается редко. Данные с Aze.az показывают, что оно остается значимым выбором среди семей, ценящих классическое происхождение. В соседнем Иране имя не зафиксировано из-за различий в транслитерации и орфографии, что подтверждает его как полностью азербайджанское заимствование.
- Значение: Богиня
- Происхождение: арабское через азербайджанский
- Тип: женское личное имя
- Использование: преимущественно в Азербайджане