Hachirō

Хатиро — мужское японское имя, которое традиционно обозначает восьмого сына. Имя состоит из двух элементов: числительного хати (八) «восемь» и ро (郎) «сын» или «юноша». Исторически в японских семьях было принято давать числовые имена по порядку рождения, поэтому Хатиро закреплялось за восьмым мальчиком в доме. Хотя буквальное прочтение иероглифов даёт «восьмой сын», возможны и другие комбинации символов, придающие различные смысловые оттенки, но сохраняющие основную связь с числом восемь.

Этимология и варианты

Структура имени следует схеме, распространённой в традиционных японских именах: сочетание числа с суффиксом –ро (郎), указывающим на потомка мужского пола или юношу. Другие примеры: Итиро (первый сын), Дзиро (второй сын), Сабуро (третий сын) и так далее. Эта система, находившаяся под сильным влиянием китайских традиций именования и конфуцианских ценностей, подчёркивающих порядок и родословную, была особенно распространена среди самурайского сословия. Помимо стандартной романизации Hachirō, имя также встречается как Hachiro или Hachirou в соответствии с вариациями систем транслитерации вапуро и Хэпбёрна.

Известные носители

Несколько известных людей носили имя Хатиро в современной японской истории и культуре:

• Хатиро Аракава (1933–2018), олимпийский ватерполист, выступавший за Японию на летних Олимпийских играх 1960 года.
• Хатиро Арита (1884–1965), дипломат и политик, занимавший пост министра иностранных дел в 1930–1940-х годах.
• Хатиро Касуга (1924–1991), известный певец в жанре энка периода Сёва, входивший в поколение, популяризировавшее традиционные японские чувства в послевоенной музыке.
• Хатиро Маэкава (1912–2010), профессиональный бейсболист и менеджер, включённый в Зал славы японского бейсбола.
• Хатиро Оконоги (род. 1965), член Палаты представителей парламента Японии.
• Хатиро Сато (род. 1944), олимпийский гребец, представлявший Японию в 1964 году.

Культурное значение и использование

Хотя присвоение имён по порядку рождения в современной Японии пошло на убыль, и всё более распространёнными становятся имена западного образца, такие имена, как Хатиро, иногда всё ещё даются — чаще всего в честь семейных традиций или чтобы отразить символику числа. Восемь (八) в японской культуре считается счастливым числом, ассоциирующимся с процветанием; таким образом, Хатиро может нести и дополнительный смысл удачи, помимо своего исходного порядкового значения.

• Значение: «восьмой сын» — от хати (восемь) и ро (сын)
• Происхождение: японское
• Тип: личное имя, указывающее порядок рождения среди сыновей
• Использование: в основном в Японии; сейчас менее распространено, но исторически значимо
• Варианты: Hachiro, Hachirou, Hachiroh