Geula

Геула — это еврейское женское имя, означающее «избавление». В еврейской традиции избавление (геула) относится к освобождению еврейского народа Богом из изгнания, как, например, исход из Египта (Йециат Мицраим) и будущее окончательное избавление, связанное с приходом Мессии. Имя воплощает темы надежды, свободы и божественного спасения.

Этимология

Имя происходит от еврейского корня г-‘-л, который несет значение выкупа, искупления или возвращения. В еврейской Библии термин гоэль относится к «родственнику-искупителю» — родственнику, который восстанавливает собственность или свободу члена семьи (например, Руфь 4:3–6). Женское существительное геула встречается в отрывках об избавлении, например, в Книге Псалмов (Псалом 130:7), где Израиль призывается уповать на Господа, ибо у Него милость и великое избавление (геула раба).

Культурное значение

В современном Израиле имя Геула использовалось с начала XX века, хотя остается редким. Оно также тесно связано с центральным иерусалимским кварталом, который также называется Геула (квартал), основанным в 1928 году. Район был первоначально построен на земле, купленной банкиром Авраамом Хасидовым, который назвал главную улицу в честь своей старшей дочери, Геулы. Квартал стал центром для харедим (ультраортодоксальной) еврейской жизни, и его название символизирует духовное обновление и искупление, которое ищут религиозные сионисты и традиционалисты.

Известные носители

Хотя Геула редко встречается как личное имя, одной из известных носительниц была Геула Коэн (1925–2019), израильский политический активист, журналист и член Кнессета. Коэн была лидером предгосударственных подпольных движений Лехи и Иргун, а позже ярым сторонником еврейского заселения Земли Израиля. Ее имя, означающее «избавление», перекликалось с ее жизненной миссией по еврейскому национальному освобождению.

Родственные формы имени

Имя иногда передается как Геула (с добавлением «h») из-за женских окончаний в транслитерации. Когнаты в других семитских языках включают арабский корень ф-д-й или ш-р-й для искупления, но Геула является исключительно еврейским именем. Концепция гоэль (родственник-искупитель) и выкуп — об искупления также встречаются в связанной еврейской ономастике.

• Значение: Избавление
• Происхождение: Еврейское (от корня גאל, г-‘-л)
• Тип: Женское личное имя
• Использование: Еврейские общины, Израиль