Filomena

Филóмена — женское имя, используемое в основном
в итальянской, португальской, испанской и литовской культурах.
Это одна из нескольких народных форм, произошедших от греческого имени
Филóмена
(часто встречающегося как Филу́мена в оригинальном греческом), которое имеет
богатую лингвистическую историю.

Этимология и значение

Имя происходит от греческого глагола phileō («любить») и
причастия страдательного залога philoumene («быть любимой»), что даёт значение
«любимая» или «та, кого любят». Альтернативная народная этимология, поощряемая
письменными источниками, такими как статья в Википедии, интерпретирует
Филóмену как сочетание philos («друг, любящий») и menos («цель, дух, мужество»),
что даёт смысл «подруга силы».

Исторический и культурный контекст

Хотя день имени часто соотносится со святой Филóменой (в значительной степени легендарной
раннехристианской мученицей, чьи мощи были обнаружены в Риме в 1802 году в
катакомбе с надписью Filumena), серьёзные исследования предполагают, что надгробная надпись
фактически могла гласить philoumene (причастие, ошибочно принятое за имя собственное).
Почитание этой святой было особенно популярно в Италии XIX века,
что способствовало распространению как Филóмены, так и её вариантов.

Кроме того, Филóмена появляется как персонаж в
«Декамероне» Джованни Боккаччо — одна из десяти рассказчиков, делящихся
историями на вилле, спасающейся от чумы. Эта литературная отсылка помогла сохранить
имя в употреблении в романоязычной сфере.

Известные носительницы

Имя носят несколько известных женщин:

Филóмена Баррош Душ Рейш, восточнотиморская активистка
Филóмена Кампус, итальянская певица и писательница
Филóмена Каутела, португальская телеведущая
Филóмена Дато, испанская писательница XIX века
Филóмена Моретти, итальянская классическая гитаристка
Филóмена Тасси и Филóмена Ротироти, канадские политики

Варианты и родственные формы

В последние столетия появились языковые версии, включая французское
Филóмен,
немецкое и оригинальное греческое Philomena/Philoumene, а также македонское
Филимена.

Заметки о распространении

Филóмена наиболее распространена в
Италии, Португалии, Испании и бывших колониальных регионах, таких как Латинская Америка
и части Африки (Ангола, Кабо-Верде и т.д.). В Литве пишется
и произносится так же, с назначением дня имени около праздника святой Филóмены
(обычно 11 августа по пересмотренному Общему римскому календарю).

Значение: «любимая» или «подруга силы»
Происхождение: греческое Philoumene (народная женская форма)
Тип: имя, женское
Регионы использования: Италия, Португалия, Испания, Литва, Латинская Америка