Эсфирь — это Эстер — имя с спорным происхождением, возможно, от персидского слова «звезда» или связанное с богиней Иштар. В еврейской Библии Эсфирь (первоначально Хадасса) была еврейской царицей Персии, спасшей свой народ от геноцида. Русское заимствование имени Эсфирь, вероятно, произошло через православное почитание библейской фигуры и через культурный обмен с европейскими литературными традициями.
Известные носительницы
Несколько известных личностей носили имя Эсфирь. Эсфирь Шуб (1894–1959) была пионером советского кинематографа и ключевой фигурой документального и монтажного кино. Эсфирь Долженко (урождённая Светлана Крачевская), советская спортсменка, выступавшая в толкании ядра и метании диска. Среди других — писательница Эсфирь Буранова, монтажёр фильмов Эсфирь Тобак и американская иллюстратор и детский автор русского происхождения Эсфирь Слободкина. Вариант написания Esfir (с заменой кириллицы на ‘y’) иногда встречается в латинской транслитерации.
Культурное значение
В русском употреблении имя Эсфирь имеет прочные связи с еврейской традицией благодаря библейскому празднику Пурим. Имя также встречается в русской литературе и кино, часто вызывая ассоциации с устойчивостью. Иногда сокращается до Эфир или Эффи. Родственный вариант Есфирь является альтернативной русской формой, отражающей фонетические сдвиги. В западных языках близкие когнаты включают Эстер, Гестер, а уменьшительные формы происходят от общего корня Est / Hes.
- Значение: Возможно «звезда» (персидское) или производное от Иштар
- Происхождение: Еврейское, первоначально из персидского или аккадского
- Тип: Женское имя
- Использование: Русское, с когнатами по всему миру
Источники: Wikipedia — Esfir