Элисаи встречается в греческой Ветхой Завете как транслитерация имени еврейского пророка Елисея. Имя происходит от еврейского אֱלִישַׁע (ʾElishaʿ), само являющегося сокращенной формой от אֱלִישׁוּעַ (ʾElishuaʿ), что означает «Бог мой — спасение». Это теофорное имя сочетает в себе אֵל (ʾel) «Бог» и יָשַׁע (yashaʿ) «спасать».
В Ветхом Завете Елисей наследует пророку Илии и совершает множество чудес, включая воскрешение мёртвых, исцеление Неемана от проказы и умножение елея. Элисаи точно воспроизводит это библейское имя в его греческой форме, первоначально принятой для греческих переводов, заказанных эллинистическими еврейскими общинами (Септуагинта).
Имя перекликается во многих языках через Элизеуса (библейская латынь), Элисео (итальянский и испанский), Элизе (французский) и меньшие варианты, такие как македонский Элисие. Все они сохраняют основное значение божественного спасения.
Известные носители
Ни один из современных известных деятелей не носит имя Элисаи; оно почти исключительно встречается в греческих православных литургических календарях как ветхозаветный пророк (празднование 14 июня) и в научных ссылках на ономастику Септуагинты.
- Значение: «Бог мой — спасение»
- Происхождение: греческий вариант еврейского пророческого имени Елисей
- Тип: религиозное имя, используемое в основном в греческих библейских контекстах
- Род: мужской
- Употребление: грекоязычные христианские общины, обращающиеся к Ветхому Завету