Brajan — сербское и албанское мужское личное имя, представляющее собой фонетическую транскрипцию ирландского имени Brian. Принятие такой формы следует простой закономерности: языки, использующие латиницу, но не имеющие буквосочетания 'an' в конце слова, иногда передают 'ian' как 'ajan' или напрямую заимствуют английское произношение. В хорватском и сербском контекстах 'Brian' часто транскрибируется как 'Brajan', чтобы сохранить исходное английское звучание.
Этимология
Имя Brian в конечном счете имеет неопределенное кельтское происхождение. Оно может происходить от древнего кельтского корня *brixs со значением «холм, высокий» (др.-ирл. brií) или от родственного *brigā, означающего «мощь, сила» (др.-ирл. briíg). Имя было прославлено ирландским верховным королём XI века Брианом Бору, который одержал победу над силами викингов в битве при Клонтарфе (хотя сам он пал в этой победе). После его времени имя стало чрезвычайно популярным в Ирландии, а позже было занесено в Англию норвежско-гэльскими поселенцами, а затем бретонцами после норманнского завоевания. Хотя в англоязычных регионах оно вышло из употребления, в XX веке оно пережило сильное возрождение.
Известные носители
В сербском и албанском контексте к известным лицам по имени Brajan относятся:
- Браян Ненезич (род. 1953), югославский футболист
- Петар (ок. 1332), по прозвищу Браян, сербский граф, построивший Белую церковь в Каране, Ужице
- Браян Груда (род. 2004), немецкий футболист албанского происхождения
Исторически это имя также встречается как прозвище в средневековых сербских записях. В наше время оно используется наряду с другими вариантами, такими как ирландское Brian, английское Bryan и испанское Brayan.
Источники: Wikipedia — Brajan