Берат — турецкое мужское имя. Оно происходит от арабского слова barāʾa (براءة), означающего «освобождение», «отстранение» или «оправдание». Это слово появляется как первое слово девятой главы Корана (суры ат-Тауба), и сама сура иногда называется Бараа по этой причине.
Этимология
Имя Берат в конечном счёте происходит от арабского корня б-р-ʾ (ب ر ء), который передаёт идею свободы или невиновности. Существительное barāʾa несёт в себе смысл юридического или морального освобождения — например, освобождения от долга или обвинения. В контексте исламской традиции девятая сура уникальна тем, что начинается без обычного бисмиллах, и её начальное осуждение многобожников рассматривается как объявление разрыва, отсюда альтернативное название Бараа (неприкосновенность или отречение).
Культурное и религиозное значение
Берат широко используется в Турции как личное имя, вписываясь в распространённую турецкую практику заимствования имён арабского происхождения с исламским подтекстом. Оно не связано с албанским городом с тем же названием, хотя фонетическое сходство случайно. Имя обычно используется для мальчиков, но, как и многие имена, производные от коранических, изначально не имеет исключительной гендерной принадлежности.
Известные носители
Известные люди по имени Берат включают Берата Демиралпа (род. 1980), турецкого футбольного тренера, и Берата Айта (род. 2012), юного азербайджанского чемпиона в тяжёлом весе по боксу. Имя также встречается в общественной жизни, например, Берат Ликмета, албано-шведский политик, действующий в Швеции. Хотя в статье кратко упоминается албанский город Берат, само имя является исключительно личным именем в турецком употреблении и не должно путаться с городским топонимом.
Родственные имена и варианты
Родственным вариантом является Бараа (براءة), исходное арабское существительное, которое может использоваться как женское имя в арабских странах. Имя также иногда передаётся как Бераат в турецкой орфографии, чтобы отразить арабский долгий гласный.
- Значение: Освобождение, оправдание, неприкосновенность
- Происхождение: Арабский, через турецкий
- Тип: Мужское имя
- Регионы использования: Турция
- Религиозный контекст: Кораническое имя (сура 9)
Источники: Wikipedia — Berat