Айнура — киргизское женское имя, образованное как альтернативная транскрипция киргизского имени Айнура (на кириллице). Основная форма восходит к тюркской лексике с персидским влиянием, сочетая элементы, вызывающие небесные образы и свет.
Этимологически Айнура происходит от тюркского слова ай (луна) и арабского нур (свет) (от арабского написания نور). Составное слово несёт поэтический смысл «лунный свет» или «лунный луч» — понятие, встречающееся в нескольких тюркских языках. В уйгурском и азербайджанском родственная современная форма — Айнур или Айнурə, с почти идентичным значением. Киргизская адаптация смягчает конечную гласную для совместимости с киргизской фонологической системой.
В культурном плане имена, сочетающие луну и свет, популярны в Центральной Азии, особенно среди мусульманского населения. Арабский элемент нур встречается во многих известных именах (например, Нурулла, Нуржан) и высоко ценится в исламской традиции имянаречения.