Женское · Английский

Katherine

Значение и История

Этимология

Кэтрин — женское имя греческого происхождения. Оно происходит от греческого Αἰκατερίνη (Aikaterine), этимология которого обсуждается. Возможные источники включают более раннее греческое имя Ἑκατερινη (Hekaterine) от ἑκάτερος (hekateros) со значением «каждый из двух»; связь с богиней Гекатой; связь с греческим словом αἰκία (aikia) — «пытка»; или коптское происхождение со значением «моё посвящение твоему имени». В раннехристианскую эпоху имя стало ассоциироваться с греческим словом καθαρός (katharos) «чистый», что привело к изменению латинского написания с Katerina на Katharina и позже Katharine. Это влияние отмечено в Википедии.

Историческое и религиозное значение

Имя носила полулегендарная святая IV века и мученица святая Екатерина Александрийская, которую пытали на колесе с шипами. Её почитание началось в Сирии, а вернувшиеся крестоносцы принесли имя в Западную Европу. Оно стало распространённым в Англии с XII века в различных написаниях, причём Katherine и Catherine стали стандартными в позднем Средневековье. Написание с «e» (Katherine) впервые зафиксировано в Англии в 1196 году, согласно Википедии.

Известные исторические носительницы включают Екатерину Сиенскую, мистика XIV века; Екатерину Медичи, французскую королеву XVI века; трёх жён Генриха VIII, в частности Екатерину Арагонскую; и двух императриц России, включая Екатерину Великую. Имя остаётся популярным в странах с христианским большинством благодаря ассоциациям со святыми.

Варианты и современное использование

Кэтрин имеет множество вариантов, включая Catherine, Catharine, Cathryn, Katharyn, Katheryn и Kathryn. Распространённые уменьшительные формы включают Cat, Cathie, Cathy, Kat, Kate и Katey. Соответствия в других языках: Katerina (русский), Katalin (венгерский), Kattalin (баскский), Katsiaryna (белорусский) и Karyna (украинский).

Значение: чистый (от греческой ассоциации); спорное первоначальное значение
Происхождение: греческое
Тип: личное имя, женское
Популярность: распространено в англоязычных странах с XII века; Кэтрин было популярнее Кэтрин в США с 1973 года

Связанные имена

Variants

Catharine, Catherine, Cathryn, Katharyn, Katheryn, Kathryn, Catherin, Catherina, Catrina, Katharine, Katherina, Katheryne, Katrina

Diminutives

Cat, Cathie, Cathy, Kat, Kate, Katey, Kathi, Kathie, Kathy, Katie, Katy, Kay 1, Kaye, Kit, Kittie, Kitty, Cate, Kae, Kaety, Katee

Other Languages & Cultures

(Russian) Katerina (Ancient Greek) Aikaterine (Hungarian) Katalin (Basque) Kattalin (Belarusian) Katsiaryna (Ukrainian) Karyna (Breton) Katarin, Katell (Macedonian) Katina (Russian) Ekaterina (Ukrainian) Katia, Katya (Italian) Caterina (Spanish) Catalina (Swedish) Katarina (Hungarian) Kata (Croatian) Kate (Slovene) Katica (Swedish) Katja, Tina (Czech) Kateřina (Swedish) Karin (Slovak) Katka (Swedish) Cathrine, Catrine (Norwegian) Kathrine, Katrine (Danish) Caja (Swedish) Carina 2, Ina, Kaja 1 (Norwegian) Karen 1 (Swedish) Karina, Katharina (Danish) Trine (Swedish) Catharina (Dutch) Katrien, Katrijn, Cato 2 (Hungarian) Katinka (Italian) Rina 1 (Dutch) Rini, Riny, Tineke, Trijntje (Estonian) Kadri 1 (Finnish) Katariina (Estonian) Kätlin (Swedish) Katrin (Estonian) Kadi, Kai 2 (Norwegian) Kaia (Estonian) Kaidi, Kaie (Finnish) Kaisa (Hungarian) Kati (Estonian) Riin (Finnish) Riina (Estonian) Triin, Triinu (Finnish) Katriina, Iina 1, Kaarina, Kaija, Katri (Flemish) Katelijn, Katelijne (French) Catherine, Carine, Karine 1 (Frisian) Nienke, Nine, Nynke (Portuguese) Catarina (Galician) Catuxa (Georgian) Eka 2, Ekaterine (German) Katherina, Cathrin (Welsh) Catrin (German) Katarine, Katharine, Käthe, Kathrin (Greek) Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian) Kakalina, Kalena (History) Kateri (Hungarian) Katalinka, Kató, Kitti (Icelandic) Katrín (Irish) Caitlín, Caitlin, Caitríona, Cathleen (Scottish) Catriona (Irish) Kathleen (Scottish) Katriona (Irish) Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Italian) Catia, Katiuscia (Latvian) Katrīna, Karīna, Keita 2, Ketija, Kitija (Lithuanian) Kotryna, Katrė (Maori) Kataraina (Medieval French) Cateline (Norwegian) Kari 1, Karine 2 (Polish) Katarzyna, Kasia (Portuguese) Cátia (Romanian) Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian) Jekaterina, Katenka, Katyusha, Yekaterina (Sardinian) Caderina (Scottish) Catrina, Katrina (Scottish Gaelic) Caitrìona (Slovak) Katarína (Slovene) Inja (Spanish) Lina 2 (Spanish (Latin American)) Katalina, Katiuska (Swedish) Cajsa, Carin, Kajsa (Ukrainian) Kateryna (Welsh) Cadi

Источники: Wikipedia — Katherine