Explorează Prenume
Explorează, filtrează și descoperă nume după literă, gen sau origine.
222 prenume în catalogul nostru
Rezultate
222Abbas este un nume arab clasic, cu rădăcini adânci în istoria islamică și semnificație religioasă. Numele poartă sensul de „aspru” în arabă, deși unele surse îl asociază și cu „leul”—ambele interpretări reflectând calită...
Redare alternativă a arabă/persană عبّاس (a se vedea Abbas).
Abdolhossein este un nume de botez persan masculin care combină elementele arabe ʿabd (slujitor) și Ḥoseyn, forma persană a lui Husayn. Numele înseamnă așadar „slujitor al lui al-Husayn”, referindu-se la Husayn ibn Ali,...
Abdollah este o formă persană a numelui arab Abd Allah, care înseamnă „slujitor al Allah”. Numele este compus din elementele arabe ʿabd („slujitor”) și Allah („Dumnezeu”). Este o transliterație a persanului عبدالله ('abd...
Abdolreza este un prenume persan masculin care înseamnă „slujitor al lui al-Rida.” Este compus din elementul arab ʿabd („slujitor”) și Reẕā, forma persană a numelui arab Rida, care înseamnă „satisfacție” sau „mulțumire.”...
Abolfazl este un nume persan de botez, derivat din arabul Abu al-Fadl. Numele este compus din elementele Abu, care înseamnă „tatăl lui", și Fadl, care înseamnă „virtute" sau „har". Astfel, Abolfazl se traduce literal pri...
Adel este un nume cu origini și semnificații multiple, reflectând utilizarea sa în diferite culturi și limbi. În contexte arabe și persane, Adel este o variantă a numelui Adil, care înseamnă „corect, cinstit, drept” în a...
Agil este o formă persană a numelui Aqil, un nume arab care înseamnă „inteligent, înțelept, rațional”. Numele derivă din rădăcina arabă ʿaqala, care transmite conceptul de intelect și raționament. Agil este folosit în pr...
Are semnificația „cel mai lăudabil și cel mai lăudabil” în arabă, care este o formă superlativă a lui Hamid 1.
Akbar este un prenume masculin de origine arabă, derivat de la rădăcina kabīr însemnând „mare” sau „puternic”. Forma sa comparativă înseamnă „mai mare” sau „cel mai mare”, fiind un nume teoforic care exaltă măreția divin...
Alborz este un prenume masculin persan derivat de la lanțul muntos Alborz din nordul Iranului. Etimologia numelui muntelui este incertă, dar este adesea legat de muntele legendar „Hara Berezaiti” din mitologia zoroastria...
Ali este un prenume masculin utilizat pe scară largă în lumea musulmană, însemnând „măreț, sublim” în arabă. Provine din radăcina arabă ʿalā (علا), având sensul de „a fi înalt”, care este și originea elementului ʿalā.Eti...
Alireza este un nume compus persan care combină Ali 1 și Reza, creat în cinstea imamului șiit Ali ar-Rida din secolul al IX-lea (uneori romanizat ca Ali al-Ridha). Numele este utilizat pe scară largă în Iran și apare, de...
Amin este un prenume masculin arab derivat din أمين (ʾamīn), însemnând „sincer” sau „demn de încredere”. Este înrudit cu cuvântul Amin (în arabă: آمين), împărtășind aceeași rădăcină conceptuală a credincioșiei. Numele ap...
Amir 1 este un prenume masculin derivat din titlul arab amīr (أمير), care înseamnă „comandant, principe”. Termenul a intrat în engleză ca împrumutul emir, folosit istoric pentru comandanți militari și guvernatori provinc...
Arash este o figură eroică a mitologiei iraniene și un nume propriu popular în culturile vorbitoare de persană. Numele derivă din avestana Ərəxša, cu semnificație incertă, deși ar putea fi legată de o rădăcină care însea...
Arastoo este forma persană a numelui Aristotel, derivată din numele grecesc Ἀριστοτέλης (Aristoteles), care combină elementele aristos („cel mai bun”) și telos („scop, rezultat, împlinire”), având astfel sensul de „cel m...
Ardeshir este forma persană modernă a numelui Ardashir, care la rândul său derivă din numele persan mijlociu Ardashir, originar din persana veche Artaxerxes. Numele Artaxerxes combină componentele arta („adevăr”) și xšaç...
Aref este un prenume persan, forma persană a numelui arab Arif. Numele înseamnă „învățat, cunoscător, expert” în arabă, derivat de la rădăcina ‘-r-f, asociată cu cunoașterea și recunoașterea. În persană, Aref poartă acel...
Etimologie și origineAria este o transcriere alternativă a persanei آریا (vezi Arya 1). Numele provine în cele din urmă dintr-o rădăcină indo-iraniană veche care înseamnă „arian, nobil”. În Iran, este un nume exclusiv ma...
Arman 1 este un nume masculin de origine persană care înseamnă „dorință, speranță” în persană. De asemenea, este folosit în cultura kazahă și în alte culturi din Asia Centrală, având adesea aceeași conotație de aspirație...
Arzhang este un nume persan masculin cu sens incert, posibil derivat din persana veche cu sensul de „mesaj al adevărului”. Numele poartă o semnificație istorică și religioasă profundă. Este cunoscut în special ca titlul...
Asadollah este forma persană a numelui Asadullah, un prenume masculin de origine arabă care înseamnă „leul lui Allah” (din arabă ʾasad „leu” și Allah). Numele Asadullah a fost folosit inițial ca titlu pentru cei mai apro...
Asef este forma persană a numelui Asif, un prenume masculin de origine arabă cu rădăcini islamice profunde. Numele este strâns asociat cu o figură din tradiția islamică: Asif bin Barkhiya, descris în Coran (27:40) ca un...
Asghar este un prenume și un nume de familie de origine arabă, cu sensul de „cel mai mic, cel mai tânăr” în arabă. Are o semnificație religioasă profundă în islamul șiit, unde este folosit în onoarea lui Husayn, în speci...
Ayoub este forma arabă și persană a numelui Ayyub, care la rândul său este traducerea arabă a numelui biblic Iov. Numele poartă o semnificație religioasă profundă, în principal datorită asocierii cu Profetul Iov (Ayoub î...
Azad este un prenume masculin de origine persană, însemnând „liber” în persană. Acest nume, derivat din cuvântul persan آزاد (āzād), s-a răspândit prin influența culturii și limbii persane într-o arie geografică largă, a...
Aziz este un prenume și nume de familie de origine semitică, însemnând „puternic, respectat, iubit” în arabă. Este derivat din rădăcina ʿazza (ʿazza), care înseamnă „a fi puternic” sau „a fi prețuit”. În tradiția islamic...
Babak este un prenume persan masculin cu rădăcini istorice adânci. Derivează din numele persan mijlociu Papak, a cărui formă 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 înseamnă literal „micul tată”. Această etimologie reflectă un sens afectuos sau diminutiv...
Bagher (cunoscut și sub forma Baghir) este echivalentul persan al numelui arab Baqir, care înseamnă „deschizător, descoperitor” în arabă. Numele derivă din rădăcina arabă baqara (a despica) și are o semnificație deosebit...
Bahador este un prenume masculin persan care înseamnă „erou, războinic", provenit dintr-o rădăcină turcică. Numele reflectă schimburile istorice și culturale dintre popoarele turcice și persane, în special în perioadele...
Bahman este un nume persan modern derivat din avestanul 𐬬𐬊𐬵𐬎 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵 (Vohu Manah), care înseamnă „minte bună”. În zoroastrism, Vohu Manah este una dintre cele șase Amesha Spenta (Sfinte Nemuritoare), reprezentând atributul...
Bahram (persană: بهرام) este un prenume masculin persan care înseamnă „victorie asupra rezistenței” sau „zdrobirea rezistenței”. Numele derivă din avestana Vərəthraghna (𐬬𐬆𐬭𐬆𐚂𐬀𐬖𐬥𐬀), numele unei zeități zoroastriene asoci...
Etimologie și semnificațieBakhtiar este un prenume persan masculin, compus din elementele bakht (بخت), însemnând „noroc” sau „fericire”, și yar (یار) sau avar, însemnând „aducător” sau „dătător”. Astfel, numele se traduc...
Baraz este un prenume masculin persan care înseamnă „înălțat” sau „cu statut înalt.” Numele derivă din cuvântul persan bārāz (باراز), care transmite un sentiment de elevație și noblețe. Sensul său se aliniază cu alte num...
Etimologie și semnificațieBehdad este un prenume masculin persan, compus din două elemente: beh (به) care înseamnă „bun, excelent” și dād (داد) care înseamnă „dreptate”. Numele se traduce astfel ca „cel care aplică drept...
Behnam este un prenume masculin persan, folosit și ca nume de familie, cu rădăcini culturale adânci atât în Iran, cât și printre creștinii asirieni. Numele se traduce prin „reputabil”, „onorabil” sau „distins”. Este comp...
Etimologie și semnificațieBehrooz este un prenume persan, în principal masculin, care servește ca o transcriere alternativă a lui بهروز (vezi Behrouz). Numele original Behrouz este compus din două elemente persane: beh c...
Behrouz (de asemenea, scris Behrooz sau Behruz) este un prenume masculin persan care înseamnă „norocos, prosper” sau „de succes”. Numele este compus din două elemente persane: beh însemnând „bun, excelent” și rūz însemnâ...
Etimologie și semnificațieBehruz este un prenume persan, de obicei masculin, care reprezintă o transcriere alternativă a numelui persan Behrouz (بهروز). Numele este compus din două elemente: به (beh) care înseamnă „bun”...
Behzad este un prenume și nume de familie masculin de origine persană, derivat din elementele beh care înseamnă „bun, excelent” și sufixul zād care înseamnă „copil al”, semnificând o persoană de naștere nobilă sau de ran...
Bismillah este un prenume masculin derivat din expresia arabă bismi llah, care înseamnă „în numele lui Allah”. Expresia este cuvântul de deschidere al Basmalei (cunoscută și ca Tasmiya), întreaga invocație islamică Bismi...
Burhanuddin este o variantă și o ortografie comună a numelui arab Burhan ad-Din, format din elementele burhān (dovadă) și dīn (religie, credință), însemnând astfel „dovada credinței”. Este utilizat în Indonezia, Malaezia...
Danial este o transcriere alternativă a persanului Daniyal sau a arabului Daniyal, precum și forma obișnuită malaeză și indoneziană a numelui. Este derivat din Daniyal, care la rândul său provine din numele ebraic Daniel...
Daniyal este o formă arabă, persană și urdu a numelui ebraic Daniel, care apare în Vechiul Testament ca profet al lui Dumnezeu. Numele Daniel derivă din ebraicul Daniyyel, compus din elementele din („a judeca”) și ʾel („...
Dara (3) este un nume masculin persan care în limba persană înseamnă direct "bogat". Numele reflectă o calitate dezirabilă de prosperitate și abundență, comună în multe tradiții de numire din diferite culturi. Este un nu...
Dariush (persană: داریوش) este forma persană modernă a numelui antic Darius, derivat în cele din urmă din persana veche Darayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁), însemnând 'posesor al bunătății' sau 'cel care menține ferm binele'. Este comp...
Daryush este o transcriere alternativă a persanului داریوش (vezi Dariush), care este forma în persana nouă a numelui antic Darius (din persana veche Darayavauš, care înseamnă „posedând bunătatea”). Numele are conotații r...
Davood este o transcriere persană a numelui Davud, la rândul său forma persană, azeră și bosniacă a numelui David. Numele este comun în Iran și printre comunitățile vorbitoare de persană, reflectând legăturile culturale...
Davoud este un prenume persan, o transcriere alternativă a persanului داوود sau داود, servind ca formă persană a lui Davud, care la rândul său derivă din David.Originea ultimă este numele ebraic Dawiḏ, care înseamnă „iub...
Davud este forma persană, azeră și bosniacă a numelui David. Numele David provine în cele din urmă din rădăcina ebraică dōḏ care înseamnă „iubit” sau „unchi” și are o importanță profundă în tradițiile iudeo-creștine și i...
Ebrahim este o formă persană a numelui Ibrahim, care, la rândul său, este forma arabă a lui Abraham. Este folosit și ca transcriere arabă alternativă a lui Ibrahim. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul ʾAvraham, î...
Ehsan () este o formă persană și urdu a numelui arab Ihsan, precum și o transcriere alternativă în urdu. Numele de bază Ihsan înseamnă „caritate, faptă bună” în arabă, derivat din rădăcina trilaterală ḥ-s-n (حسن), care î...
EtimologieErfan este forma persană a numelui Irfan, un prenume arab derivat din rădăcina ع-ر-ف (ʿ-r-f), care se referă la „cunoaștere, conștientizare, învățare”. În arabă, ʿirfān desemnează în mod specific cunoașterea gn...
Eskandar este forma persană a numelui Alexander, un nume de origine greacă care înseamnă „apărător al oamenilor”. A fost folosit în Iran (Persia) și în alte regiuni influențate de cultura persană, cum ar fi Orientul Mijl...
Eslam este o formă persană a numelui Islam, precum și o transcriere alternativă a numelui arab. Este folosit în principal în țările vorbitoare de arabă și persană, în special în comunitățile musulmane. Numele derivă din...
Esmaeel este o transcriere alternativă a numelui persan Esmail, care este, la rândul său, forma persană obișnuită a lui Ismael. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Yishma'el, însemnând „Dumnezeu va auzi” (de la r...
Esmaeil este un prenume persan, transcrierea alternativă a persanului اسماعیل (vezi Esmail). Este o variantă a lui Esmail, forma persană obișnuită a lui Ishmael. Etimologie și Origini Numele derivă în cele din urmă din e...
Esmail este un prenume persan și arab, forma persană uzuală a numelui Ismael, precum și o transcriere arabă alternativă a acestuia. Corespunde numelui englezesc Ishmael, care derivă din ebraicul Yishmaʿel, cu sensul de „...
Farhad este un nume masculin persan comun, originar din persana mijlocie Frahāt și parta Frahat, cu sensul de „câștigat, dobândit” sau „meritat, obținut”. Numele are o semnificație istorică, fiind purtat de mai mulți con...