Symon este o formă ucraineană a numelui Simon, folosită mai ales în contexte ecleziastice. Numele derivă din greaca Simon din Noul Testament, ea însăși o variantă a ebraicului Shimʿon (שִׁמְעוֹן), cu sensul de „a auzi, a asculta” din rădăcina shamaʿ (שָׁמַע) „a auzi”. În Vechiul Testament, numele apare ca Simeon, purtat de al doilea fiu al lui Iacob (a cărui poveste este relatată în Geneza 29:33). Grafia Simon din Noul Testament poate fi fost influențată de numele grec fără legătură Simon.
În Noul Testament, Simon a fost în mod deosebit numele original al apostolului Petru (Matei 16:17-18), precum și al omului care a purtat crucea lui Isus (Matei 27:32). Datorită proeminenței apostolului, numele Simon s-a răspândit printre creștini. În Ucraina, Symon a apărut ca o variantă locală alături de Semen, încadrându-se în tiparele de adaptare din limbile slave.
Purtători notabili ai numelui Symon includ Symon Budny (c. 1530–1593), un umanist și teolog polono-belarus, și Symon Petliura (1879–1926), un om de stat și lider militar ucrainean care a condus Republica Populară Ucraineană. În contexte moderne, Symon funcționează și ca nume de familie, după cum se vede la persoane precum Michael Symon, un bucătar american, și Vanda Symon, o scriitoare neozeelandeză de romane polițiste.
Etimologie și rădăcini biblice
Ucraineanul Symon corespunde ebraicului Shimʿon, de la care Sfântul Simeon (cel care l-a primit pe Isus în templu conform Evangheliei după Luca) a primit numele prin intermediul grecescului Symeon. În Vechiul Testament, Simeon a fost al doilea fiu al lui Iacob, iar din această tradiție provine utilizarea preponderent ecleziastică a numelui în ucraineană, adesea deosebit de forma mai comună Semen.
Distribuție și variante
Symon aparține tradiției de numire est-slave, în special ucraineană și belarusă. Variantele includ Semen în ucraineană și rusă, Siamion în belarusă și Ximun în bască – reflectând adaptări interculturale.
- Înțeles: „auzire, ascultare”
- Origine: formă ucraineană a lui Simon, din ebraicul Shimʿon
- Tip: prenume (masculin)
- Regiuni de folosire: Ucraina, întâlnit și în diaspora ucraineană
Variants
Other Languages & Cultures
User Submissions
Surse: Wikipedia — Symon