Samuël este forma olandeză a numelui Samuel, un nume biblic de origine ebraică. Numele derivă din ebraicul Shemu'el, care este de obicei interpretat ca „numele lui Dumnezeu” (din shem „nume” și 'el „Dumnezeu”) sau „Dumnezeu a auzit” (din shama' „a auzi”). În Vechiul Testament, Samuiel a fost un profet și ultimul dintre judecători, care l-a uns pe Saul și mai târziu pe David ca regi ai Israelului. Numele a fost folosit pe scară largă în rândul creștinilor de la Reforma Protestantă și rămâne popular în multe țări.
În olandeză, Samuël este o grafie alternativă rară a numelui Samuel, distinsă prin diereza de pe „e” (ë) care indică faptul că vocala se pronunță separat, rezultând pronunția cu trei silabe SAH-moo-el. Spre deosebire de forma olandeză standard Samuel, Samuël nu este comun în uzul modern, dar poate fi întâlnit în contexte tradiționale sau formale.
Variante ale lui Samuël în alte limbi includ Samuel (suedeză, engleză), Samvel (armeană), Samouel (greacă biblică), Shemu'el (ebraică biblică), Samuhel (latină biblică) și Samuil (rusă).
- Semnificație: „Numele lui Dumnezeu” sau „Dumnezeu a auzit”
- Origine: Ebraică, prin olandeză
- Tip: Prenume
- Utilizare: Olandeză (rar)