Nikoletta este un prenume feminin folosit în maghiară și greacă, derivat ca o formă a lui Nicoletta. Numele provine în cele din urmă prin numele masculin italian Nicola 1 (forma italiană a lui Nicholas) din grecescul Nikolaos (Νικόλαος), însemnând "victoria poporului" — de la νίκη (nike, "victorie") și λαός (laos, "popor").
Etimologie
Nikoletta este o formă dublu diminutivală: Nicoletta în sine este un diminutival feminin al lui Nicola (forma italiană a lui Nicholas), iar Nikoletta adaptează aceasta prin tradițiile de numire maghiare și grecești. În maghiară, sufixul -etta denotă adesea un diminutival feminin, paralel cu forma italiană. Călătoria lingvistică a numelui reflectă răspândirea sa din greacă în italiană prin venerația Sfântului Nicolae, apoi în diverse limbi europene.
Purtători notabili
Mai mulți sportivi și artiști moderni poartă acest nume. Printre persoanele notabile se numără Nikoletta Kiss (născută în 1997), o înotătoare maghiară; Nikoletta Lakos (născută în 1978), o mare maestră maghiară de șah; Nikoletta Nagy (născută în 1994), un model maghiar; Nikoletta Szőke (născută în 1978), o cântăreață maghiară de jazz; Nikoletta Tsagari (născută în 1990), o gimnastă ritmică greacă; și Nikoletta Samonas (născută în 1985), o actriță ghaneză cunoscută profesional ca Nikki Samonas.
Context cultural
Deoarece Nikoletta derivă din Nicholas, al cărui nume grecesc original Nikolaos are o renume sfânt — Sfântul Nicolae fiind un episcop din secolul al IV-lea din Anatolia și inspirația lui Moș Crăciun — numele poartă conotațiile victoriei și ale favorizării populare. Apare în mai multe familii lingvistice europene: pe lângă maghiară și greacă, forma conexată Nikole este folosită în bască, Nikol în cehă, Nika 2 în slovenă și Nikola 2 în slovacă.
- Înțeles: "victoria poporului" (din greacă)
- Origine: Greacă prin italiană Nicola / franceză Nicoletta
- Tip: Prenume feminin
- Regiuni de utilizare: Ungaria, Grecia, de asemenea documentată în Danemarca, Finlanda, Germania, Islanda, Norvegia, Suedia
Surse: Wikipedia — Nikoletta