Manasses

Manasses este forma lui Manase folosită în Bibliile greacă și latină, precum și în unele traduceri în limba engleză ale Noului Testament. Numele derivă din ebraicul מְנַשֶּׁה (Menashshe), care înseamnă „făcând să uite”, fiind înrudit cu verbul נָשָׁה (nasha) „a uita”.

Originea biblică

În Vechiul Testament, Manasses a fost fiul cel mare al lui Iosif și al Asenatei, și fondatorul uneia dintre cele douăsprezece seminții ale lui Israel. Conform Genesei 41:50–51, Iosif l-a numit Manasses pentru că „Dumnezeu m-a făcut să uit toate necazurile mele și casa tatălui meu”. Deși era primul născut, Manasses a primit binecuvântarea mai mică din partea lui Iacov în comparație cu fratele său Efraim (Geneza 48:14–20). Un alt purtător important a fost un rege al Iudeei din secolul al VII-lea î.Hr., care a domnit timp de 55 de ani și a fost condamnat în 2 Regi 21:2 pentru că a dus la închinarea la alți zei. Bibliile greacă și latină îl numesc în mod constant Manasses.

Alte personaje biblice

Numele apare pentru câteva alte figuri mai puțin proeminente din Biblie, inclusiv un soț al uneia dintre femeile care s-au întors din exilul babilonian (Ezra 10:30).

Utilizare

Manasses este forma directă folosită în Septuaginta și Vulgata și apare în multe versiuni ale Bibliei în limba engleză, cum ar fi Versiunea King James. Varianta ortografică înrudită Manassé este folosită în traduceri în franceză. În ebraică, numele apare ca Menașe.

• Înțeles: „făcând să uite”
• Origine: ebraică
• Tip: prenume
• Regiuni de utilizare: contexte biblice engleze, grecești, latine