Kiril este o formă bulgară și macedoneană a numelui Cyril, care derivă la rândul său din numele grecesc Kyrillos, însemnând „domn” (din grecescul kyrios). Numele este răspândit în Europa de Est, în special în comunitățile creștin-ortodoxe, și este asociat cu mai mulți sfinți importanți, în special Sfântul Cyril (Kiril) Filosoful, un misionar bizantin din secolul al IX-lea care a activat printre slavi.
Etimologie și istorie
Numele de bază Cyril provine din grecescul Κύριλλος (Kyrillos), un diminutiv al lui κύριος (kyrios), care înseamnă „domn” sau „stăpân”. În Biblia grecească, kyrios este folosit frecvent pentru a se referi la Dumnezeu sau la Iisus Hristos. Numele Cyril a fost purtat de mai mulți sfinți și teologi creștini timpurii, printre care Chiril al Ierusalimului (sec. al IV-lea), un Doctor al Bisericii, și Chiril al Alexandriei (sec. al V-lea), o figură-cheie în controversele hristologice ale vremii. Cu toate acestea, cel mai important purtător din punct de vedere cultural pentru lumea slavă este Sfântul Cyril (numit inițial Constantin), care, împreună cu fratele său Metodie, a creat alfabetul glagolitic — precursorul scrierii chirilice — pentru a traduce Biblia și textele liturgice în slavona veche. Alfabetul chirilic, numit după Cyril, este folosit astăzi de multe limbi slave și neslave. Forma Kiril reflectă adaptarea fonetică a lui Cyril în limbile slave de sud, unde numele a fost deosebit de comun în Bulgaria și Macedonia de Nord, și în general în Europa începând cu secolul al XIX-lea.
Purtători notabili și semnificație culturală
De-a lungul istoriei, multe figuri notabile au purtat numele Kiril. În regiune, acesta include Sfântul Kiril (Kiril Filosoful), atribuit dovezilor care ne stau în față, dar și figuri mai recente precum Kiril al Moldovei, cu semnificație tradusă pentru limbile balcanice. Un purtător modern proeminent este... voit repede înapoi.
Forme înrudite și variante
Kiril are mai multe forme variante în diferite limbi. În macedoneană, diminutivele Kire și Kiro sunt comune. În alte limbi, variantele includ Cyril (engleză, franceză), Cyrillus (greacă veche), Kyrillos (greacă modernă), Kiryl (bielorusă), Cyril (slovacă), Cy (diminutiv englezesc), Cyriel (flamandă). Forma rusă este Kirill, adesea transliterată greșit ca Kiril; ortografia corectă în limba rusă modernă este Кирилл.
Date esențiale
- Forme: Kiril, Kirill, Kiryl, Cyrill, etc.
- Sens: „domn” (din grecescul kyrios)
- Origine: Bulgaria, Macedonia, alte țări creștin-ortodoxe
- Tip: Prenume (masculin)
- Regiuni de utilizare: Bulgaria, Macedonia de Nord, Rusia, Grecia (ca Kyriakos), etc.
Other Languages & Cultures
Surse: Wikipedia — Kiril