'I-khavod

I-khavod este forma ebraică a numelui Ichabod, un nume care apare în Biblia ebraică. Numele Ichabod înseamnă „fără glorie” sau „gloria a plecat” în ebraică, derivat de la rădăcinile ʾi (însemnând „nu” sau „fără”) și kavaḏ (însemnând „a fi glorios”). În Cartea lui Samuel (1 Samuel 4:21), Ichabod este nepotul lui Eli și fiul lui Fineas. El a primit acest nume de la mama sa, care s-a lamentat: „Gloria a plecat de la Israel”, referindu-se la capturarea Chivotului Legământului de către filisteni și la morțile lui Eli, Fineas și ale soției sale.

Ortografia ebraică originală include un 'ayin (ע) urmat de o literă tăcută, adesea transliterată ca 'I-khavod. Numele este rar folosit astăzi, dar sensul său poartă o rezonanță emoționantă în cadrul narațiunii biblice.